Transcript · French → Chinese
Comedic Dialogue on Life and Challenges
行了，你没事吧，咪咪？
你在这儿跟我 烦个什么劲，
天天这样，行了吧？滚开。
你必须重新用起 杀虫剂。
但你别无选择，看看你
搞有机农业每年损失了多少。
一半都被虫子吃光了
另一半你还得费劲找， 因为它们长得跟你一个样。
卧槽，他们被抓了。
这是什么？你又是谁？
我是让。
我的车在哪儿？
我已经处理好了。
混蛋，里面有50公斤 的垃圾！
行了，装死吧，别引人注意。
这是个假货，他把我 当成好糊弄的傻子了。
闻闻这个。这是橄榄， 还是什么？这是肥料。
这不公平，如果你找不到 钱来还债，
他们会把你撕碎的，兄弟。
我建议你最好别靠近他。
兄弟，有流氓想要 我的命，你觉得
一个蠢货就能吓到我吗？
给，尝尝这个。
哦，这货真带劲！
浇水记录表。
涅槃。
怎么，你到底是不是毒贩？
我不是毒贩， 我是个大麻草药师。
嗨，姑娘们。
现在有个解决办法， 你不用担心，
我有我的麻烦，我们现在清静了。
我们要生产高品质的 顶级大麻。
最迷幻、最狂热、 本质上最让人飘飘欲仙的。
哦，大清早的，有酒有奶酪。
为什么这奶酪是活的？
这个！怎么，你想 混这行？
结果你像其他人一样 穷困潦倒？
不像那帮阿拉伯人。
我不骗你，你长得 超像《叔比狗》里的夏奇。
这是要落到我头上吗？
卧槽，鸡蛋真的是从那儿来的吗？
哦，我发誓 我再也不吃煎蛋卷了。
我挺喜欢喜剧的， 前提是它得表达些什么。
这甚至可能是传递信息的 最佳角度。
也就是通过喜剧的形式。
当然，搞些笑料什么的， 确实挺有意思。
但如果背后能有深意， 那就更好了。
这样十岁、十一岁的孩子 去电影院看电影时，
看完能有些收获和思考。
家长们也会觉得， 还不错，孩子们
没白来，他们没有 互相往头上扔脏东西
或者踩着香蕉皮 滑倒出洋相。
不，那不是目的。
End of transcript · 382 words · machine translated
Original transcript (French)
Bon, ça va Mimi ? Qu'est-ce que tu me casses les couilles là, tous les jours, ça va ? Dégage. Il faut que tu reviennes avec des pesticides. Mais t'as pas le choix, regarde ce que
tu perds chaque année avec ton bio là. La moitié se fait manger par les vers et l'autre moitié tu la cherches parce qu'ils ont ta tronche. Putain, ils se sont fait péter. C'est quoi ça ? C'est qui toi ?
Moi c'est Jean. Ma voiture elle est où ? Je m'en suis occupé. Trou sur cul, y'avait 50 kilos de déchets à l'intérieur ! Bon, fais le mort, te fais pas remarquer.
C'est un faux, il m'a pris pour charlingueuse. Renifle-moi ça. C'est des olives, c'est quoi ? C'est du fumier. C'est pas juste, si tu trouves pas de quoi rembourser, ils vont te déchirer frère. Je te conseille pas de t'approcher de lui.
Frérot, j'ai des voyous qui veulent me tuer, tu crois que c'est un con qui va me faire peur toi ? Tiens, goûte ça. Oh, c'est de la frappe ! Les fiches d'eau.
La Nirvana. Bah, t'es dealer ou t'es pas dealer ? Je suis pas un dealer, je suis un herbeuresse. Coucou les filles. Et là y'a une solution, t'es pas en jetée d'être,
j'ai mes soucis, on est tranquille. On va faire dans la buée d'une qualité exceptionnelle. La plus psychodélique, psychothermique, psycho intrinsèquement planétrale. Oh, de bon matin, du vin, du fromage. Pourquoi il est vivant le fromage ?
Ça ! Quoi, on voulait rentrer dans le game ? Et tu te retrouves sur les manches comme tout le monde ? Pas comme tous ces arabes là. Moi je vais pas capter, tu ressembles chaud à Samy dans Scooby-Doo. Est-ce que c'est à moi qu'il chute ?
Putain, ça vient de là les oeufs en vrai ? Oh, sur ma large je mange plus d'omelettes. J'aime bien les comédies quand ça raconte quelque chose. C'est peut-être même le meilleur angle pour faire passer un message. De passer par la comédie.
Foc, faire du gag et tout, bien sûr c'est sympa. Mais après c'est mieux s'il y a un propos derrière. Pour que l'enfant qui a 10, 11 ans, quand il va au cinéma, il ressort avec un petit truc en tête. Et que les parents se disent, ah quand même, ça va, ils
sont pas venus, ils se sont jetés de la merde sur la tête et glissés sur des pots de bananes. Non, c'est pas ça le but.
