Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
I see the flag of Venezuela there. And here you have the flag. It is a march…
I see the flag of Venezuela there. And here you have the flag. It is a march…
Y aquí tienes la bandera.
it is a Latin march.
it is a Latin march.
From Venezuela. What is the question? But are you Venezuelan? We are Latinos.
From Venezuela. What is the question? But are you Venezuelan? We are Latinos.
Pero, ¿tú eres venezolano?
Somos latinos.
But you have the Venezuelan flag.
We support Venezuela. Are you supporting chavismo?
We are supporting chavismo, yes. Are you Venezuelan?
No. But I am Latin American. You are not Venezuelan.
No. But I am Latin American. You are not Venezuelan.
Is there a Venezuelan around here? Over there, the one who spoke. Call her who…
Is there a Venezuelan around here? Over there, the one who spoke. Call her who…
Llámala que...
call her because… Is there a Venezuelan here? There she is.
call her because… Is there a Venezuelan here? There she is.
Is there a Venezuelan around here? There she is, the one who spoke.
Allá está, la que habló.
Is there a Venezuelan around here?
I want to talk to a Venezuelan around here. Listen, listen.
Escucha, escucha.
Are you Venezuelan?
Huh? From what part of Venezuela? From… Carabobo. From Carabobo?
De... Carabobo.
What part of Carabobo?
What part of Carabobo?
You are not Venezuelan. Is there a Venezuelan here?! Okay, Crazy.
You are not Venezuelan. Is there a Venezuelan here?! Okay, Crazy.
Because they have the Venezuelan flag… …
and they are supporting Chavismo,
The woman from Venezuela already spoke. Is there any Vene…? Are you Venezuelan?
¿Hay alguien vene...?
I am not, but there is one person… One single person
I am not, but there is one person… One single person
¿Una sola persona
speaking for an entire country? We are in Switzerland.
Estamos en Suiza.
We are in Switzerland, at a protest against… … imperialism,
We are in Switzerland, at a protest against… … imperialism,
en contra...
...del imperialismo,
with Venezuelan flags.
And there is not a single Venezuelan!
venezolano!
There is none, there is none. What a blessing. Political persecuted.
Tortured by the regime of Nicolás Maduro!
Tortured by the regime of Nicolás Maduro!
Tortured by the regime of Nicolás Maduro! You, tortured, seriously?
Tortured by the regime of Nicolás Maduro!
Tortured comrade, let the others protest. No way, sir! Take down that flag!
Tortured comrade, let the others protest. No way, sir! Take down that flag!
Take that flag down from there! Go over there, man.
Take that flag down from there! Go over there, man.
Take that flag down from there! That… That flag is mine!
esa bandera es mía!
Now hit me, go on, hit me. Tortured by the regime of Nicolás Maduro!
Now hit me, go on, hit me. Tortured by the regime of Nicolás Maduro!
¡Torturado por el régimen de
Nicolás Maduro!
And they come here and not one of them is Venezuelan! Not one of them is Venezuelan!
es venezolano!
¡Ninguno es
venezolano!
Not one! Not one of them is Venezuelan! I actually am Venezuelan.
Not one! Not one of them is Venezuelan! I actually am Venezuelan.
venezolano!
Yo sí soy venezolano.
I really am Venezuelan and I raise my voice so the dictatorship will fall!
Go over there. They are all paid.
They come to block things here in Switzerland... ... they come to block streets...
They come to block things here in Switzerland... ... they come to block streets...
...vienen a trancar calles...
... in the name of Venezuela... ... and not a single Venezuelan.
...y ni un solo
venezolano.
Not one. Not one of them came up to tell me:
" I am Venezuelan with my ID in my hand"... ..."
" I am Venezuelan with my ID in my hand"... ..."
I live in such and such place and I am supporting Chavismo," not one.
So they pay... ...
they pay a bunch of people who do not even...
do not even have any idea where Venezuela is... ... or what is happening there.
do not even have any idea where Venezuela is... ... or what is happening there.
...ni lo que está pasando allá.
With flags of our country... ... to block streets here in Switzerland. No, man.
...a trancar calles aquí en Suiza.
Not with me.
Not with me.
End of transcript · 725 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo veo la bandera de Venezuela ahí. Y aquí tienes la bandera. Es una marcha... es una marcha latina.
De Venezuela. ¿Cuál es la pregunta? Pero, ¿tú eres venezolano? Somos latinos. Pero tienes la bandera de Venezuela. Apoyamos a Venezuela.
¿Estás apoyando al chavismo? Estamos apoyando al chavismo, sí. ¿Tú eres venezolano? No. Pero soy latinoamericano. No eres venezolano.
¿Un venezolano por ahí? Allá, la que habló. Llámala que... llámala porque... ¿Hay un venezolano aquí? Allá está. ¿Hay un venezolano por aquí?
Allá está, la que habló. ¿Hay un venezolano por aquí? Yo quiero hablar con un venezolano por aquí. Escucha, escucha. ¿Tú eres venezolano?
¿Ah? ¿De qué parte de Venezuela? De... Carabobo. ¿De Carabobo? ¿Qué parte de Carabobo? No eres venezolano.
¡¿Hay un venezolano aquí?! Ya, loco. Porque tienen la bandera de Venezuela... ...y están apoyando al chavismo, pero no hay un venezolano aquí. La mujer de Venezuela ya habló. ¿Hay alguien vene...?
¿Tú eres venezolana? Yo no, pero hay una persona... ¿Una sola persona hablando por todo un país? Estamos en Suiza.
Estamos en Suiza, en una protesta en contra... ...del imperialismo, con banderas de Venezuela.
¡Y no hay ni un solo venezolano! No hay, no hay. Qué bendición. Perseguido político. ¡Torturado por el régimen de Nicolás Maduro!
¡Torturado por el régimen de Nicolás Maduro! ¿Tú qué vas a ser torturado? ¡Torturado por el régimen de Nicolás Maduro! Compañero torturado, deja a los demás manifestar. ¡No señor! ¡Quiten esa bandera!
¡Quiten esa bandera de ahí! Vete para allá, loco. ¡Quiten esa bandera de ahí! ¡Esa... esa bandera es mía! Ahora péguenme, pues, péguenme.
¡Torturado por el régimen de Nicolás Maduro! ¡Y vienen aquí y ninguno es venezolano! ¡Ninguno es
venezolano! ¡Ninguno! ¡Ninguno es venezolano! Yo sí soy venezolano.
¡Yo sí soy venezolano y levanto la voz para que caiga la dictadura! Vete para allá. Todos están pagados. Vienen a trancar aquí en Suiza... ...vienen a trancar calles...
...en nombre de Venezuela... ...y ni un solo venezolano. Ni uno. Ni uno me salió a decir:
"Yo soy venezolano con cédula en mano"... ..."yo vivo en tal parte y estoy apoyando al chavismo", ni uno. Entonces pagan... ...pagan a un montón de gente que ni si...
ni siquiera se imagina dónde queda Venezuela... ...ni lo que está pasando allá. Con banderas de nuestro país... ...a trancar calles aquí en Suiza. No, papi.
Conmigo no.
