Transcript · English → Portuguese
Rising Cancer Rates in Young Australians
Mais jovens australianos estão sendo diagnosticados
com cânceres que antes se pensava afetar principalmente pessoas mais velhas.
Médicos dizem que fatores ambientais podem ser os culpados, enquanto uma mulher corajosamente compartilha sua
história na esperança de gerar mudanças.
É assim que é a quimioterapia,
um dos tratamentos mais potentes para eliminar o câncer, sendo administrado aqui a uma
mulher de 35 anos.
Jessica, você está com medo agora?
Aterrorizada. Eu estaria mentindo se dissesse que não, para lutar contra este câncer.
Uma forma rara de câncer de ovário,
mas o processo para chegar a este tratamento foi doloroso.
Consultei alguns médicos que me disseram que eu era muito jovem para ter câncer,
que era algo geralmente considerado mais em pessoas mais velhas.
Disseram-me que poderia ser uma úlcera estomacal.
Foi só ao ser internada no hospital um ano depois que os médicos descobriram um tumor de 13
quilos, do tamanho de uma melancia.
Eles removeram o tumor junto com meu ovário direito e minha trompa de Falópio direita.
A partir disso, eles obviamente fizeram exames que determinaram que
eu tenho um câncer excepcionalmente raro.
Ela está compartilhando sua história na esperança de que outros jovens australianos, particularmente mulheres,
se manifestem.
Ouçam-nos, ouçam realmente o que estamos
dizendo e exijam mais exames, porque isso pode ser a
diferença entre ser diagnosticada no estágio 1 ou nos estágios 3 e 4.
A história de Jessica está se tornando mais comum.
As taxas de câncer estão aumentando em jovens australianos.
O câncer de ovário subiu 30%, o de mama 50% e o de intestino 71%
Aumentos também nos cânceres de próstata, pâncreas e fígado.
Acreditamos que há um grande impacto de fatores ambientais.
Seja o que as pessoas comem, o que fumam, o que bebem,
a quantidade de exercício que fazem. Mais pesquisas são necessárias.
Por enquanto, Jessica sabe o que tem que fazer.
Câncer de ovário significa lutar com a mulher errada. Uma luta que ela diz que não vai perder.
Jennifer Beshwati, 7 News.
End of transcript · 335 words · machine translated
Original transcript (English)
More young Australians are being diagnosed with cancers once thought to affect mostly older people. Doctors say environmental factors may be to blame as one woman bravely shares her story hoping to spark change. This is what chemotherapy looks like,
one of the most powerful treatments to kill cancer, being given here to a 35 year old woman. Jessica, are you scared right now? Terrified. I'd be lying if I said I wasn't, to battle this cancer. A rare form of ovarian cancer,
but the process to get to this treatment was painful. I approached a few doctors who told me that it was too young for cancer, that it was something that was generally considered more in older people. I got told that it could be a stomach ulcer. It wasn't until being admitted to hospital a year later that doctors found a 13
kilogram tumour, the size of a watermelon. They removed the tumour along with my right ovary and my right fallopian tube. Now from that they obviously did testing which determined that I have an exceptionally rare cancer. She's sharing her story hoping other young Australians, particularly women,
will speak up. Hear us, really hear what we're saying and push for further testing because that could be the difference between being diagnosed in stage 1 or stage 3 and 4. Jessica's story is becoming more common.
Cancer rates are increasing in young Australians. Ovarian cancer is up 30 breast cancer 50 and bowel cancer 71 Increases also in prostate, pancreatic and liver cancer. We think that there's a big impact from environmental factors. Be it what people are eating, people smoking, what people are drinking,
the amount of exercise they're doing. More research is needed. For now Jessica knows what she has to do. Ovarian cancer means to fight with the wrong woman. A fight she says she won't lose. Jennifer Beshwati, 7 News.
