Spanish → English transcript
Uh, it’s an unforgettable moment and…
my parents haven’t been able to come because my father had surgery and…
for something he had and well… we’re here…
estamos aquí...
watching my brother fulfill his dream.
Enjoying it.
And for you, what does it mean for you to see your brother here today? Everything.
Todo.
We have gone through a lot of
hardship for this and…
it has been really hard having him very, very far away from… from all of us all
muy lejos de...
de nosotros todos
these years. Honestly, I since… since he left
these years. Honestly, I since… since he left
desde que...
for Madrid…
for Madrid…
I knew this moment would come and today… today it happened. And honestly,
hoy ha pasado.
I’m really happy. Well, for me it’s a dream because…
I’m really happy. Well, for me it’s a dream because…
I’ve been with him since he was thirteen,
I know what this has cost him and…
and all the work and progress he has made and there
and all the work and progress he has made and there
por la persona que es y lo humilde que es y lo trabajador y constante que es.
I cried the whole match and it is a love that... that cannot be
I cried the whole match and it is a love that... that cannot be
put into words, honestly.
For him this is a... this is a dream, it is his lifelong dream.
He has been a Madrid fan
He has been a Madrid fan
all his life, all his life his dream has been to make his debut... at the Bernabéu.
He already made his debut back then, but never at the Bernabéu.
He already made his debut back then, but never at the Bernabéu.
And having played this...
And having played this...
this amazing match with his assist has been... crazy, I imagine that right now he is
una locura,
que yo me imagino que ahora mismo él está dando saltos y no sé...
It does not matter anymore where he goes,
we are going to remember it all our lives.
we are going to remember it all our lives.
End of transcript · 366 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Eh, es un momento inolvidable y... mis padres no han podido venir porque mi padre se ha operado y... de una cosa que tenía y pues... estamos aquí... viendo a mi hermano cumplir su sueño.
Disfrutando. Y para ti, ¿qué significa para ti ver a tu hermano aquí hoy? Todo. Hemos pasado mucho sufrimiento para esto y...
ha sido muy duro tenerlo muy, muy lejos de... de nosotros todos estos años. Yo la verdad que
desde que... desde que se fue a Madrid... sabía que iba a llegar este momento y hoy... hoy ha pasado.
Y la verdad que muy contento. Bueno, nada, para mí es un sueño porque... lo llevo acompañando desde los 13 años, sé lo que le ha costado esto y... y todo el trabajo y el
progreso que ha hecho y no hay persona que se merezca más esto... por la persona que es y lo humilde que es y lo trabajador y constante que es. Y yo... no sé, yo he llorado todo el partido y es un amor que... que no se puede describir en palabras, la verdad.
Para él esto es un... esto es un sueño, es su sueño de toda la vida. Él toda la vida ha sido del Madrid, toda la vida su sueño ha sido debutar... en el Bernabéu.
Él ya debutó en su momento, pero en el Bernabéu nunca. Y haber hecho este... este partidazo con su asistencia ha sido... una locura,
que yo me imagino que ahora mismo él está dando saltos y no sé... Ya da igual donde vaya, que nos vamos a acordar toda la vida.
