Transcript · English → French
English → French transcript
D’accord, comment tu t’appelles ?
Naima. Enchantée. Enchantée. D’accord, est-ce que je peux juste te demander, euh,
à combien de semaines tu penses qu’un fœtus est viable ?
Eh bien, la viabilité et la valeur morale sont deux choses différentes.
Non, mais je te demande, à combien de semaines tu penses qu’un fœtus est viable ?
Eh bien, vers vingt semaines, un bébé peut survivre en dehors de l’utérus.
En fait, c’est entre vingt-quatre et vingt-six semaines.
Eh bien, c’est vingt. Le plus jeune bébé jamais admis en service de soins intensifs néonatals était à San Diego,
pas loin d’ici, et a survécu à vingt semaines. D’accord, donc selon Roe v.
Wade, quatre-vingt-treize pour cent des avortements ont lieu pendant les treize premières semaines de grossesse.
Cela signifie que quatre-vingt-treize pour cent des avortements ont lieu
bien avant qu’un fœtus ne soit techniquement viable comme forme de vie. Bien sûr.
Donc parlons de la viabilité. Alors, qu’est-ce qu’il y a dans, disons,
un bébé de six semaines qui a un battement de cœur, son propre ADN, son empreinte digitale, ses ondes cérébrales…
…qui a moins de valeur morale qu’un vieux de quatre-vingt-huit ans, là,
en ce moment, atteint de démence dans un foyer au bout de la rue ? Cette personne a besoin d’aide,
a besoin d’assistance. Qu’est-ce que…
pourquoi est-ce que le bébé de six semaines a moins de valeur morale ?
Eh bien, tout d’abord, ce n’est pas un bébé, c’est un fœtus. Bon, que veut dire fœtus ?
Un fœtus est in utero.
Que veut dire fœtus en latin ? C’est quoi ce bordel ?
Pardon, c’est un cours de langue, ici ? Ça veut dire… ça veut dire “petit être humain”.
Ouh, ce sourire est très flippant. D’accord, euh… Sourire, c’est flippant ?
Non, ton sourire à toi précisément. Mais revenons à… on est en train de se perdre, là.
Non, mais… mais est-ce que… de quelle espèce est le fœtus ? Le fœtus n’est pas encore une espèce.
Il est techniquement classé comme un parasite jusqu’à ce qu’il soit viable.
Oh, waouh. Non, je veux te parler de quelque chose très rapidement.
Je n’arrive vraiment pas à passer outre ça. Est-ce que tu es en train de dire...
est-ce que tu es en train de dire qu’un bébé est une maladie ou une tumeur ?
Un parasite n’est pas une maladie ni une tumeur. Ce ne sont pas la même chose.
Un parasite est défini comme quelque chose qui ne peut pas survivre en dehors de son hôte.
Un bébé, avant d’être viable, ne peut pas survivre
en dehors de l’utérus d’une femme. D’accord. Donc extrapolons à partir de ça.
Est-ce que les personnes âgées atteintes d’Alzheimer et de démence qui sont assistées chaque jour,
est-ce qu’elles sont des parasites ? Non, ce ne sont pas des parasites.
Ce sont des êtres humains qui sont au bord de la mort.
D’accord. Donc mon six... mon bébé de quatre mois... Il ne va pas être capable de survivre.
...qui a besoin du sein de sa mère
du lait maternel et a besoin qu’on le change et le nourrisse chaque jour ne peut pas survivre sans son propre...
Est-ce que mon bébé de quatre mois est un parasite ?
Votre bébé peut respirer tout seul.
Votre bébé peut faire passer de l’eau de sa bouche à son estomac. Mais… mais il ne peut pas chasser,
peut-il ramasser, peut-il raisonner ?
Mais ce n’est pas ça qui fait que quelque chose est un organisme vivant.
Ah, d’accord, alors revenons aux termes.
Être un organisme vivant veut simplement dire : peux-tu survivre
en dehors d’un utérus, en dehors de ton hôte. Compris.
Donc je veux juste être sûr de bien comprendre. Pourquoi est-ce que ça équivaut alors à une viabilité morale ?
Ça équivaut à une viabilité scientifique. Pourquoi ? Selon quelle norme ?
Parce que ce n’est pas vivant, et vous défendez les droits de quelque chose qui
n’est techniquement pas une vie… Compris. Donc quoi…
est quelque chose qui a une… …tout en sacrifiant les besoins de la femme humaine qui est
Vivante. D’accord. Donc, mais une maman peut survivre… Oui. …sans le bébé en elle. Ouais.
N’est-ce pas ? Oui.
Le bébé ne peut pas survivre sans la maman. Oui.
Mais une maman ne peut pas survivre sans ses poumons. Donc ce n’est pas son corps, c’est dans son corps.
Ce n’est pas son ADN, donc ce n’est pas son choix. Donc c’est un… Ouais, je sais.
En fait, c’est directement son ADN.
C’est… C’est à 100 %…
c’est 50 % de son ADN. La moitié de son ADN.
End of transcript · 774 words · machine translated
Original transcript (English)
Okay, what's your name? Naima. Nice to meet you. Nice to meet you. Okay, can I just ask, um, at how many weeks do you think that a fetus is viable? Well, viability and moral worth are two different things. No, but I'm asking you, at how many weeks do you think a fetus is viable?
Well, at about 20 weeks a baby can survive outside of utero. So it's actually 24 to 26 weeks. Well, it's 20. The youngest ever in a NICU unit actually happened in San Diego, not far from here, and survived at 20 weeks. Okay, so under Roe v. Wade, 93% of abortions happened in the first 13 weeks of pregnancy.
That's 93% of the abortions happened well before a fetus is technically viable as a form of life. For sure. So let's go into viability. So, what is it about, let's say, a six-week baby that has a heartbeat, its own DNA, fingerprint, brainwaves... ...that is less moral worth than an 88-year-old right
now with dementia in a home down the street? That person requires assistance, requires help. What... why is it that the six-week baby is of less moral worth? Well, first of all, it's not a baby, it's a fetus. Well, what does fetus mean? A fetus is in utero.
What does fetus mean in Latin? What the fuck? I'm sorry, is this a language class? It means... it means little human being. Ooh, this smile is very creepy. Okay, um... Smiling is creepy? No, your smile specifically. But let's go back to... we're losing track here. No, but... but is it... what species is the fetus? The fetus is not a species yet.
It's technically classified as a parasite until it is viable. Oh, wow. No, I want to talk to you about something very quickly. I can't really get past that. Are you saying... are you saying a baby is a disease or a tumor? A parasite is not a disease and a tumor. Those are not the same thing.
A parasite is defined as something that cannot survive outside of its host. A baby, before it is viable, cannot survive outside of a woman's womb. Got it. So let's extrapolate that. Are old people with Alzheimer's and dementia that are being assisted every day, are they parasites? No, they're not parasites.
They're human beings who are on the brink of death. Got it. So my six... my four-month-old... They are not going to be able to survive. ...that requires mom's breast milk and requires daily changes and feedings cannot survive without its own... Is my four-month-old a parasite?
Your baby can breathe on its own. Your baby can drink water from its mouth to its stomach. But... but it cannot hunt, can it gather, can it reason? But that's not what qualifies something as being a living organism. Oh, okay, so let's get back to terms.
Being a living organism simply means can you survive outside of a womb, outside of your host. Got it. So I just want to make sure I'm clear. Why does that then equate to moral viability? It equates to scientific viability. Why? Under what standard? Because it is not alive, and you are advocating for the rights of something that
is not technically a life... Got it. So what... is something that has a... ...while sacrificing the needs of the human woman who is alive. Got it. So, but a mom can survive... Yes. ...without the baby in her. Uh-huh. Right? Yes. The baby cannot survive without the mom. Yes.
But a mom cannot survive without her lungs. So it's not her body, it's in her body. It's not her DNA, so it's not her choice. So it's a... Yeah, I know. It actually is directly her DNA. It's... It is 100%... it's 50% of her DNA. Half her DNA.
