Transcript · English → Spanish
Post-Game Interview with Winning Pitcher
Aquí estamos con el pitcher ganador del primer partido, que está muy molesto porque todavía no me
he puesto su camiseta.
Sí, tengo otra cerveza
en un sitio donde no debería estar. Eh, ¿qué dijiste?
Eh—
¿Por qué estás molesto?
Creo que tienes que dar—
Oye, se te cayó. Se te cayó eso.
Se te cayó esa. Se te cayó.
Creo que eso debería ir, debería ir en la cabeza de Scooby.
Él es el indicado.
Él es el mejor.
Sí, sí, pero tú eres el mejor. ¡Eres el puto mejor!
Eres el mejor, Scooby.
Sí.
Eres el tipo al que todos adoran.
Solo llevas siendo un—
Tío, esto es una locura. ¿Qué está pasando ahora mismo? Esto es una locura.
Vamos, Dave.
Scooby.
Haz la entrevista, Dave.
Tío, los perros del bullpen son perros de verdad, Scoob.
Ahora mismo, el juego se te está acelerando. Se te está acelerando.
Tienes razón, tengo que bajar el ritmo.
¿Cuál es la pregunta? ¿Cuál es la pregunta?
¿Qué tan... Qué tan bien se siente
el ardor, Scoob-o?
Se siente muy bien. Lo que me baja por los pantalones ahora mismo
está muy frío.
Es por culpa de estos malditos tipos.
Oye, oye.
Estamos en directo.
Tienes que abrirla, Scoob.
Perdón.
Tienes que abrirla.
Oye, espera un momento.
¿Qué pasa?
Ábrela.
Mira a Dave.
Oye, Scoob.
Scoob-o, creo que tengo...
Scoob, creo que se les acabó la cerveza. Creo que ahora estamos a salvo.
Bueno, podría durar como cinco segundos. Adelante.
Está bien.
Tienes una pregunta, Scoob.
Bien. Bien, allá vamos. ¿Cuánto significa este equipo para ti?
No, es un gran equipo. Creo que, digo, la cultura que tienen aquí, eh,
la preparación, la expectativa de ganar, eh, ya sabes,
Me encanta formar parte
de él.
Cumpliste en el primer juego para este equipo.
Sé que estás listo para el primer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.
¿Qué tan adictivo es esto, las celebraciones, ganar,
el equipo?
Ganar lo es todo en el deporte. Sabes, por eso juegas, para ganar.
Eh, y si no juegas para ganar,
entonces no me identifico contigo, tú
sabes. Así que, estoy emocionado de ser parte de esto.
Eh, sabes, no sé cuándo será el próximo—
No sé cuándo será el próximo para mí, pero, eh, estoy emocionado por
enfrentarnos a ellos.
Muy bien. Gracias por aguantar esto y disfrutar juntos la celebración.
Es un gran tipo. Es un gran competidor
y un gran tipo.
Tarik Skubal.
End of transcript · 415 words · machine translated
Original transcript (English)
Here we are, the game one winning pitcher, who is very upset I still haven't worn his shirt yet. Yep, I got another beer in a place that it shouldn't be. Uh, what'd you say? Uh-
Why are you mad? I think you gotta give- Hey, you dropped it. You dropped that. You dropped that one. You dropped it. I think that should go, that should go on Scooby's head.
He's the guy. He's the man. Yeah, yeah, but you're the man. You're the fucking man. You're the man, Scooby. Yeah.
You're the guy that everybody loves. You've only been a- Dude, that is crazy. What is going on right now? This is crazy. Come on, Dave. Scooby.
Do the interview, Dave. Oh, man. The bullpen dogs are real dogs, Scoob. The game's speeding up on you right now. It is speeding up on you. You're right, I gotta slow it down. What's the question? What's the question?
How much does... How good does the burn feel, Scoob-o? It feels really good. What's running down my pants right now is so cold. It's because of these fucking guys.
Hey, hey. We are live. You gotta open it, Scoob. Sorry. You gotta open it.
Hey, wait a minute. What's up? Open it. Check out Dave. Hey, Scoob.
Scoob-o, I think I got... Scoob, I think they ran out of the beer. I think we're safe now. Okay, might be good for, like, five seconds. Go ahead. Okay. You got one question, Scoob.
All right. All right, here we go. How much does this team mean to you? No, it's a great team. I think, I mean, the culture that they have here, um, the, the preparation, the expectation to win, um, you know, I love being a part of it.
You delivered in game one for this team. I know you're ready to go for game one of the NLCS. How much is this addicting, the celebrations, the winning, the team? Winning is everything in sports. You know, that's why you play the game, is to win.
Um, and if you're not playing the game to win, then I don't relate with you, you know? So I, I'm excited to be a part of it. Um, you know, I don't know when the next one- I don't know when the next one for me will be, but, uh, you know, I'm excited to
take them on. All right. Thanks for enduring this and enjoying the celebration together. This is a great guy. This guy's a great competitor and a great guy. Tarik Skubal.
