french → English transcript

On est trans, on s'est agressé tout le temps et on ne peut rien dire. Bonsoir tout le monde, je me suis fait agresser physiquement. J'avais fait une vidéo au moment venu mais le problème c'est que la vidéo n'a pas été enregistrée dans mon téléphone. Je fais cette vidéo pour vous expliquer la situation. On est à Zimbabwe, je suis lucide, je pense même que c'est même mieux que vous n'ayez pas vu mon état tout à l'heure

car c'est pire que ça, j'avais ma gueule en sang. Je me suis fait accoster par des garçons dont je ne connaissais pas l'identité. J'ai commencé à discuter avec eux, ils ont commencé à m'insulter de Zemel. Moi, je connaissais le mot, ils ont commencé à parler en marocain. Ils pensaient que je ne comprenais rien du tout sauf que ce n'est pas le cas.

Du coup, je leur ai dit que je comprenais tout ce qu'ils m'ont dit. Faire preuve pour une conne, je suis désolée, on est trans, on s'est agressé tout le temps et on ne peut rien dire. Il ne faut pas se laisser faire les filles, je suis désolée. Ils m'ont dit que je plaisais à mon amie, mais vous prenez pour une conne, il est marqué conne sur mon front. Tu penses vraiment que je ne comprends pas et en plus de ça, tu penses que je pense que ton amie me plaît.

Je ne me laisse pas faire, j'ai pris un verre d'eau et je lui ai jeté dans la gueule. J'ai agi impulsivement. Et en fait, on me jette un verre entier avec tout le verre dans la gueule. Et après du coup, c'est parti, mais c'était super vite. Directement, j'ai eu ça, j'ai eu super mal.

C'est comme ça, je pissais du sang, j'avais ma gueule en sang. Ma gueule en sang, ça aurait pu être pire. Et du coup, il y a tout le monde qui vient vers moi et tout. J'avais peur, je me dis pas à tout moment, ça se trouve, je suis défigurée. Je suis désolée, m'attendez.

Ça aurait pu être pire, ils sont partis en courant. T'as la police qui est venue et tout. T'as le portier qui me dit, mais t'aurais dû m'en parler avant. Mais comment en parler avant ? C'est des choses qui...

Je suis désolée, mais il faut arrêter de dire, oui, il faut en parler avant. Mais non, comment en parler avant ? Comment il faut en parler avant ? C'est des choses qui se passent sur le moment. Enfin, il faut arrêter ça.

C'est normal que je me fasse agresser parce que je me laisse pas faire. Mais la police m'a appelée monsieur. Monsieur ! Et je lui ai dit, mais vous m'appelez monsieur, et après vous dites que je dois vous appeler.

Vous êtes sérieux, là ? Vous m'appelez monsieur, et vous dites que je dois vous appeler avant qu'il se passe tout ça. Mais c'est pas normal. Et après, du coup, j'ai demandé, non, je veux quelqu'un d'autre.

Je veux un autre policier. Je veux parler à un autre policier. Et il m'a dit, je suis désolé, vous n'êtes pas OK. C'est pas normal. C'est pas normal que je me fasse mégenrer par un policier

alors que je me suis fait agresser physiquement. Oui, OK, j'ai répiqué. J'ai répiqué, pourquoi ? Car ça a été super loin en parole. Je suis désolé, les paroles, ça fait du mal.

C'est tous les jours comme ça. C'est tout le temps comme ça. C'est tout le temps comme ça. Et je dois me laisser faire. Et du coup, je mérite ça.

Je mérite de défigurer. J'aurais pu dire que ça. Là, je suis en hôpital, OK. OK, c'est OK. Je suis en hôpital.

Je vais me faire aider. Je vais me faire soigner. C'est OK. Je parle au nom de toutes les femmes trans, les hommes trans. On ne doit pas se faire agresser parce qu'on est transgenre.

On ne mérite pas de vivre dans ce monde. Regardez, je parle. Je parle et tout. Je sais, je suis désolé, mais ça va être censuré. Je ne peux pas.

J'étais juste avec un ami. Je commence à sortir. Je commence à sortir. Je vais boire un verre. Je venais de faire un brushing, etc.

Alors, si je fais cette vidéo, ce n'est pas pour m'afficher. Je pense que j'ai autre chose à faire que m'afficher. Si je fais cette vidéo, c'est juste pour prévenir que... Ne vous laissez pas faire. Vraiment, ne vous laissez pas faire.

Ce n'est pas dire qu'on vous insulte, etc. Que vous devez accepter le fait. Ce n'est pas normal. Ne vous laissez pas faire. Je m'en fous de défigurer.

Je ne me laisse pas faire. Je n'ai rien à foutre. Mais en tout cas, ça a été tellement vite. Heureusement qu'il y avait la police à côté. Heureusement qu'il y avait des gens autour.

Heureusement qu'il y avait le vigile aussi à côté. Voilà. C'est sûr que j'étais entre deux bonnes mains tout de suite. J'avais mes amis à côté et tout. Mais ne vous laissez pas faire.

J'aurais dû peut-être en parler avant au vigile qui était à côté de moi. Mais bon, j'ai agi sous les nerfs. Ça arrive. C'est comme ça. Je ne dois pas m'en vouloir pour ça.

En tout cas, s'il vous plaît, ne vous laissez pas faire. Je ne sais pas. J'ai peur pour rien. Je suis choqué en fait. Ça a été super vite.

Il s'est passé ça. J'ai reçu le truc. J'ai senti que ça coulait. Je pensais que je pleurais. Mais je ne pleurais même pas.

Puis après, tu as la police qui vient. Tu as l'ambulance et tout. C'était super vite. Donc voilà. Je fais cette vidéo pour une prévention.

C'est une prévention. Donc voilà. En tout cas, portez-vous bien. Je ne vous souhaite que du bonheur. Et du coup, je vous expliquerai la suite de ma prochaine vidéo.

La suite de ce qui s'est passé sur Instagram. Allez, bisous.