Transcript · German → French
German → French transcript
Entre désert et mer née sous un ciel
vaste et clair
Cette terre porte
dans ses veines
plus d’histoire qu’une année entière
Des cicatrices profondes, mais des yeux forts Chaque rue
connaît le prix Mais de la douleur naît ici l’avenir
connaît le prix Mais de la douleur naît ici l’avenir
La tête haute, gravée dans la pierre De poussière et de larmes est né
le courage Du silence est née
une voix puissante
Qui tombe une fois se relève Car l’espoir ici ne se tait jamais
Algérie, mon cœur est lourd mais empli de fierté et de
lumière Un nom que chaque être humain porterait dans son cœur
Même si le monde
l’oublie souvent Algérie, née du feu Des chaînes tu t’es
libérée Ton âme reste invaincue
Pour toujours Pour l’éternité
Mères au regard plein de force Pères qui portent tout en silence Hommes qui ne
tournent jamais le dos Femmes qui portent l’espoir plus loin
Des enfants jouent entre des rêves, apprennent tôt ce que signifie la
Träumen Lernen früh, was Leben heißt Doch ihr Lachen ist der Beweis
Dass Zukunft stärker ist als Leid Man wollte
Pourtant vous avez parlé plus fort On a voulu
Pourtant vous avez parlé plus fort On a voulu
vous soumettre, vous briser Mais l’Algérie n’a jamais été brisée
Algérie, lève- toi et brille Ton nom résonne comme la pure liberté
Chaque blessure est devenue force Chaque nuit a tracé une nouvelle voie Algérie,
nous te portons plus loin
Peu importe où la vie
nous mène Tes racines sont ancrées
en nous Ta fierté
ne sera jamais amputée Pas parfaite, mais pleine d’âme
Pas bruyante, mais lourde de sens
Tu n’as pas besoin de couronnes étrangères Car ta dignité, on ne la brise
pas Quand le vent traverse tes rues Il raconte le courage et le temps
L’histoire de ceux qui n’ont jamais abandonné Et de la liberté qui demeure
Laissez les Nuages Écoute ton cœur battre Il appelle à l'avenir,
wächst Stärke Aus Schmerz wird neue Glut Algerien, wir stehen zusammen
Femmes, hommes, chaque enfant Ton histoire
vit en nous
End of transcript · 349 words · machine translated
Original transcript (German)
Zwischen Wüste und Meer geboren Unter Himmel weit und klar Trägt dieses Land in seinen Adern Mehr Geschichte als ein ganzes Jahr
Narben tief, doch Augen stark Jede Straße kennt den Preis Doch aus Schmerz wird hier die Zukunft Mit erhobenem Kopf gemeißelt Aus Staub und Tränen wurde Mut Aus Schweigen eine
laute Stimme Wer einmal fällt, steht wieder auf Weil Hoffnung hier niemals verstummt Algerien, mein Herz schlägt schwer Doch voller Stolz und voller Licht Ein Name, den jeder Mensch im Herzen tragen würde Auch wenn die Welt
sie oft vergisst Algerien, aus Feuer geboren Aus Ketten hast du dich befreit Deine Seele bleibt ungebrochen Für immer Für die Ewigkeit Mütter mit Blicken voller Stärke Väter, die schweigend alles tragen Männer, die nie den Rücken kehren Frauen, die Hoffnung weitertragen
Kinder spielen zwischen Träumen Lernen früh, was Leben heißt Doch ihr Lachen ist der Beweis Dass Zukunft stärker ist als Leid Man wollte euch die Stimme nehmen Doch ihr habt lauter weitergesprochen Man wollte
euch beugen, brechen Doch Algerien ist nie zerbrochen Algerien, steh auf und leuchte Dein Name klingt nach Freiheit pur Jede Wunde wurde Stärke Jede Nacht formte neue Spur Algerien, wir tragen dich weiter Egal, wohin das Leben
führt Deine Wurzeln sind in uns verankert Dein Stolz wird niemals amputiert Nicht perfekt, doch voller Seele Nicht laut, doch voller Gewicht Du brauchst keine fremden Kronen Denn deine Würde bricht man
nicht Wenn der Wind durch deine Straßen zieht Erzählt er von Mut und Zeit Von Menschen, die nie aufgaben Und von Freiheit, die bleibt Lasst die Wolken Hör dein Herz schlagen Es ruft nach Zukunft, ruft nach Mut Aus Vergangenheit wächst Stärke Aus Schmerz wird neue Glut Algerien, wir stehen zusammen Frauen, Männer, jedes Kind Deine Geschichte
lebt in uns
