Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
É. Tá. Bom, ok. Então você é uma garota. Porque eu me senti muito desconfortável.
Ok. Você é um homem no banheiro feminino. Quer dizer, eu nasci mulher.
Não, não é. Ok. Tem menininhas lá dentro. Não, não me diga que não.
Eu tenho direitos da Primeira Emenda. Inacreditável. Tem tudo pequeno.
Então eu estava na Barnes and Noble há pouco e eu estava no banheiro
e eu saí da cabine e esse cara estava lá passando batom
e eu me assustei. Meu coração afundou. Então eu saí do banheiro,
esperei ele sair. E, como você pode ver no vídeo, eu o questionei.
Eu tipo, até hoje eu ainda não sei se era uma mulher, um homem, eu nem sei.
Mas o fato é que se eu me senti nervosa como uma mulher adulta,
Nem consigo imaginar como uma menina se sentiria ao dizer, sabem, pessoal,
Não tenho nada contra essas pessoas. Deixem-nas viver a vida delas.
Mas sabem de uma coisa? Vocês não deveriam deixar seus filhos, suas filhas, sozinhos nos banheiros.
Acho que há um motivo para essas pessoas não entrarem no banheiro masculino.
Porque eu não sei. O que vocês acham que aconteceria com eles se entrassem no banheiro masculino?
Mas o que é mais preocupante neste vídeo é esta mulher que não veio em meu socorro.
Eu, a mulher cujos direitos foram violados no meu próprio banheiro que dizia 'mulheres',
mas ela veio em socorro dele, acariciando o braço dele, me dizendo para parar e dizendo a ele que estava tudo bem.
Isso não está certo. Precisamos fazer algo sobre essa situação nos banheiros.
Não está certo. Pense nas garotinhas. Sou adulto. Posso lidar com isso.
Mas garotinhas, isso é assustador.
End of transcript · 286 words · machine translated
Original transcript (English)
Yeah. Okay. Well, okay. So you're a girl. Cause I felt very uncomfortable. Okay. You're a male in the girls' bathroom. I mean, I'm born female. No, it's not. Okay. There's little girls in there. No, don't tell me no. I have first amendment rights. Unbelievable. There's all little. So I was at Barnes and Noble a little while ago and I was in the bathroom
and I came out of the stall and this dude's in there putting on his lipstick and I got scared. My heart sunk. And so I left the bathroom, waited for him to come out. And as you can see in the video, I questioned him. I'm like, I still don't know to this day that a chick, a dude, I don't even know. But the fact is that if I felt nervous as a grown adult woman,
I can't even imagine what a little girl would feel like saying, you know what guys, I have nothing against these people. Let them live their life. But you know what? You should not let your kids, your girls in the bathrooms alone. I think there's a reason that these people don't go into the men's bathroom. Cause I don't know. What do you think would happen to them if they went into the men's bathroom?
But what's more concerning about this video is this woman who came not to my rescue. Me, the woman whose rights were violated in my own bathroom that said women, but she came to his rescue, rubbing his arm, telling me to stop and telling him it's okay. It's not okay. We need to do something about this bathroom situation. It's not okay. Think about the little girls. I'm an adult. I can handle it.
But little girls, that's scary stuff.
