Transcript · Spanish → Indonesian
Spanish → Indonesian transcript
Laki-laki di klub. Ngertiin kalau kami nggak mau kalian pegang tangan kami, atau ngajak kami
muter-muter, atau bilang parfum kami wangi. Pokoknya, cewek-cewek dandan cantik buat
senang-senang bareng teman-teman, keluar buat dansa. Aku capek banget sama klub-klub hetero,
makanya aku nggak ke sana lagi. Dan laki-lakinya mesum banget. Bahkan di jalan, aku sering
berantem sama laki-laki. Aku taruh semua orang di tempatnya dan kamu nggak tahu gimana mereka langsung nunduk.
Maksudnya, kejadian yang kamu lagi lewat terus mereka ngomong sesuatu, terus kamu nengok dan dor!
“Apa yang kamu bilang ke aku?” Sambil liat matanya. Mereka nggak bilang apa-apa, sama sekali. Mereka lewat naik mobil,
bilang sesuatu, “fuck you!” Nanti mereka bakal belajar.
End of transcript · 121 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hombres en el boliche. Entiendan que no queremos que nos agarren de la mano, ni nos den la vueltita, ni nos digan que tenemos rico perfume. Nada, las chicas nos vestimos lindas para disfrutar con nuestras amigas, salir a bailar. Estoy muy cansada de los boliches héteros, por eso no voy más. Y que los hombres sean tan pajeros. Mismo en la calle, me peleo mucho con los hombres. Ubico a todos en su lugar y no sabés cómo bajan la cabeza.
O sea, te pasa que vas pasando y te dicen algo y te das vuelta y ¡pum! ¿Lo que me dijiste? Mirándolo a los ojos. No te dicen nada, nada. Pasan con un auto, te dicen algo, ¡fuck you! Van a ir aprendiendo.
