Transcript · French → English
French → English transcript
But for you, Mariko, for example, who is sitting opposite you—I told you her story—is Mariko a woman to you or not?
No, for me Mariko is a man, a transfeminine man, meaning a person who is biologically male, you can't say otherwise,
except that this person has tastes that correspond to what we call the female gender.
So this person likes to adopt a certain wardrobe, likes to have a certain place in society, but for me, gender is actually defined by stereotypes, unfortunately.
Is it possible for you that an individual, whoever they may be, man or woman—and in my case, a man—feels uncomfortable in their own skin as a man and wants to be a woman?
A girl first, when you're little, then older, a young woman, then a woman.
So you can have all the feelings in the world and they are valid to some extent, except that the problem is when these feelings become laws.
And today, what is happening is that gender identity is entering the law, and that raises real questions.
We are shifting into a society of feelings, what does that mean? For example, today, we agree, you changed it on your passport and on your ID card,
it probably says female sex today. If tomorrow I want to change my age, because my deep feeling, I'm 35, let's say I want to say I'm 20.
If I get plastic surgery and get a facelift to look like someone who is 20, I could say that I'm trans-age, that I experience dyschronia instead of dysphoria, is that valid?
I'd like you to debate together because that's what's interesting. Mariko, when you hear this, I imagine it... How do you react when she considers that you are not a woman?
I know this type of discourse because I'm a curious person, I go on the far-right sphere a lot, this is typically that kind of discourse.
But no, I'm not part of the far-right sphere, but telling me that I'm part of the far-right sphere...
I didn't say you were from the far-right sphere, I'm telling you this is far-right rhetoric. Please stop making everything about yourself.
But having said that, she can hear it, she can say it, we shouldn't necessarily disqualify her by saying it's far-right rhetoric.
Today, this is the rhetoric we hear from fundamentalist American conservatives, it's the rhetoric we hear in a lot of places, and it's Mrs. Mouton's rhetoric.
End of transcript · 423 words · machine translated
Original transcript (French)
Mais pour vous Mariko par exemple qui est en face de vous, je vous ai raconté son histoire, Mariko c'est une femme pour vous ou non ? Non pour moi Mariko c'est un homme, c'est un homme transféminin, c'est-à-dire que c'est une personne qui est biologiquement un mâle, on ne peut pas dire le contraire, sauf que cette personne a des goûts qui correspondent à ce qu'on appelle le genre femme. Donc cette personne aime adopter un certain vestiaire, aime avoir une certaine place dans la société, mais pour moi en fait le genre est défini par des stéréotypes malheureusement. Est-ce possible pour vous qu'un individu, quel qu'il soit, homme ou femme, d'ailleurs moi en l'occurrence un homme, se sente mal dans sa peau d'homme et veuille être une femme ?
Une fille d'abord, quand on est petit, puis plus grand, une jeune fille, puis une femme. Alors on peut avoir tous les ressentis du monde et ils sont valides dans une certaine mesure, sauf que le problème c'est quand ces ressentis deviennent des lois. Et aujourd'hui ce qui se passe c'est que l'identité de genre est en train de rentrer dans les lois et ça pose des vraies questions. On bascule dans une société du ressenti, qu'est-ce que ça veut dire ? Par exemple aujourd'hui, on est bien d'accord, vous avez changé sur votre passeport et sur votre carte d'identité, il y a marqué aujourd'hui sans doute sexe femme. Si demain moi je veux changer d'âge, parce que mon ressenti profond, j'ai 35 ans, disons que je veux dire que j'ai 20 ans.
Si je me fais de la chirurgie esthétique et je me fais un lifting pour avoir l'air de quelqu'un qui a 20 ans, je pourrais dire que je suis transagiste, que je fais de la dyschronie au lieu de la dysphorie, est-ce valide ? Je voudrais que vous débattiez ensemble parce que c'est ça qui est intéressant. Mariko quand vous entendez, j'imagine que ça vous fait... Comment vous réagissez quand elle estime que vous n'êtes pas une femme ? Je connais ce type de discours parce que je suis une personne curieuse, je vais beaucoup sur la fachosphère, c'est typiquement ce genre de discours. Mais non je ne suis pas de la fachosphère, mais me dire que je suis de la fachosphère... J'ai pas dit que vous étiez de la fachosphère, je vous dis ce discours de la fachosphère. Arrêtez de tout ramener à vous s'il vous plaît.
Non mais ceci dit, elle peut l'entendre, elle peut le dire, il ne faut pas forcément la disqualifier en disant que c'est de la fachosphère. Aujourd'hui, c'est le discours qu'on entend chez les conservateurs américains intégristes, c'est le discours qu'on entend dans pas mal de trucs et c'est le discours de Madame Mouton.
