Transcript · Arabic → English
Analysis of Military Strategy and Intelligence Failures
It is called "Winds of the South."
This battle broke out
as they were launching a maneuver called "Month of War."
Their plan was
to take the initiative and deal us
the first blow, eliminating the senior
political, military, and security leadership
and the command-and-control rooms and centers.
They failed utterly at it, and the whole world saw
it.
They failed to assess the situation, our intentions,
and our level of preparedness.
What an intelligence blunder this is
for an intelligence powerhouse. They built up an image of themselves
as an intelligence agency
that can read people's minds.
Abu al-Abd Haniyeh comes out and declares, "Enough playing with fire."
Abu Khaled Deif comes out to say, "This is the final warning."
And they cannot comprehend that it is a real final warning.
As if when Abu Khaled Deif comes out and makes a statement, he is just conducting
a marketing campaign for some merchandise.
A terrifying intelligence failure.
If their political leadership had any balls,
it would have cut off the heads of those responsible for the intelligence operation and assessment
of the intelligence situation.
But the leadership of this feeble army, which does not
It can carry out some of its plans.
They moved to the alternative plan, targeting command and control centers
and underground leadership,
seeking to eliminate Hamas's leadership
and the political, military, and security factions of the resistance.
They planned to strike around one hundred people
and eliminate them all at once, under the plan
called South Winds. They only got one person from the first rank, whom God chose,
Almighty, our brother Bassem Issa Abu Imad,
and from the second rank, around 500
leaders or more, they managed to get
five.
From one specialty alone, engineering and communications technology
and development.
As for the rest of the movement's political, military, and security leadership,
and the remaining leaders
of the factions, they remain and will continue the journey,
God willing, Lord of the Worlds.
They began the great deception campaign. The third objective was
to lure no fewer than
500 elite fighters from
Hamas and other resistance factions into
ambushes and forward positions. So the spokesman gathered
The military [spokesman], on behalf of the weak, failed army
the international and Israeli press
to tell them the ground campaign had begun.
So that we could make the decision, and the resistance leadership could make the decision
to deploy the forces in underground ambushes so they would be
ready to receive their tanks, as they assumed.
Our intelligence
was aware of the enemy's plan and saw it
in full from the very first moment. It was clear
to our brothers in the Al-Qassam Brigades' military intelligence that it was a deception,
that there was no ground invasion, and that the aim was to lure our forces,
so all our forces and elite forces were instructed
not to go down into the tunnels or the
forward ambush positions, and the forces already there were withdrawn
so that 160 F-16 aircraft, loaded with concussion missiles, could emerge
and begin
bombing the border area, thinking they would eliminate
no fewer than 500 elite fighters.
We were live on air, and many people were watching us. We didn't want to say anything too difficult.
We wanted to let Abu Ubaida, the spokesperson
A spokesman for the Izz ad-Din al-Qassam Brigades appears at a press conference and pulls a simple move on them.
A simple one. They knew about it and accounted for it.
They failed miserably. I tell you, I tell the world, and reassure
our nation that they did not get a single fighter
in the Martyr Izz ad-Din al-Qassam Brigades or the resistance factions
in this major deception, which was like something shameful, or…
End of transcript · 633 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
اسمها رياح الجنوب. وقد تفجرت هذه المعركة وهم يشرعون في مناورة اسمها شهر حرب. خطتهم كانت تقوم على أن يمتلكوا زمام المبادرة فيوجهوا لنا
الضربة الأولى فيقضوا على الصف القيادي السياسي والعسكري والأمني وغرف ومراكز التحكم والسيطرة. فشلوا فيها فشلا ذريعا وقد رأى العالم أجمع ذلك.
فشلوا في تقدير الموقف حول توجهاتنا ومدى جهوزيتنا. أي غباء استخباري هذا للدولة العظيمة استخباريا. رسمين لحالهم صورة استخبارات إيه
تقرأ لفروس الناس. وأبو العبد هنية يخرج مصرحا أن كفى لعب بالنار. وأبو خالد الضيف يخرج ليقول هذا الإنذار الأخير ومش قادرين نستوعب أنه إنذار أخير حقيقي. كأنه أبو خالد الضيف لما يطلع يصرح بيطلع يعني يعمل
عملية تسويق لشوية بضائع. فشل استخباري مروع. لو كان لقيادتهم السياسية شنط لقطعت رؤوس المسؤولين عن العملية الاستخبارية وتقدير الموقف الاستخباري
ولكنست قيادة هذا الجيش الهزيل وهو لا يستطيع أن ينفذ شيء من خططه. راحوا للخطة البديلة باستهداف مراكز التحكم والسيطرة والقيادة تحت الأرض، وكانوا يريدون القضاء على قيادة حركة حماس
وفصائل المقاومة السياسية والعسكرية والأمنية. ضرب حوالي مئة شخص والتخلص منهم مرة واحدة حسب الخطة الموجودة رياح الجنوب، فلم ينالوا من الصف الأول سوى شخص واحد اصطفاه الله سبحانه وتعالى أخونا باسم عيسى أبو عماد،
ومن الصف الثاني حوالي خمسمئة قيادي أو يزيدون عن ذلك استطاعوا أن ينالوا خمسة. من تخصص واحد تخصص الهندسة وتكنولوجيا الاتصالات والتطوير.
أما بقية قيادة الحركة السياسية والعسكرية والأمنية وباقي قيادات الفصائل فقد بقيت وستواصل المشوار إن شاء الله رب العالمين. بدأوا بحملة الخداع الكبرى. الهدف الثالث الذي كان
موجود وهو استدراج ما لا يقل عن خمسمئة مقاتل من مقاتلين نخبة في حركة حماس وغيرهم من فصائل المقاومة إلى الكمائن والمواقع المتقدمة. فجمع الناطق العسكري باسم الجيش الهزيل الفاشل
الصحافة العالمية والإسرائيلية ليخبرهم ببدء الحملة البرية. لكي نأخذ القرار وقيادة المقاومة تأخذ القرار بتعبئة القوات في الكمائن تحت الأرض ليكونوا جاهزين لاستقبال دباباتهم حسب ما هم مفترضين.
كانت استخباراتنا مطلعة على مخطط العدو وتراه بصورة كاملة من اللحظة الأولى كان مفهوم لإخواننا في الاستخبارات العسكرية لكتائب القسام أنها خدعة، وأنه ليس هناك اجتياح بري، وأن الهدف هو استدراج قواتنا،
فتم التعميم على جميع قواتنا وقوات النخبة على عدم نزول أحد إلى الأنفاق وإلى الكمائن المتقدمة وسحب القوات الموجودة لتخرج مئة وستين طائرة إف ستة عشر مدخرة بالصواريخ الارتجاجية وتبدأ في
قصف المنطقة الحدودية ظنا منهم أنهم سيقضون على ما لا يقل عن خمسمئة مقاتل من مقاتلي النخبة. عشنا على الهواء مباشرة واللي بيشوفونا كتار بدناش نحكي كلام ايش صعب شوي. كنا بدنا نخلي أبو عبيدة الناطق باسم كتائب عز الدين القسام يطلع له في مؤتمر صحفي عملهم حركة
بسيطة. عارفين هالشي قدروها. فشلوا فشلا ذريعا. أنا أقول لكم وأقول للعالم وأطمئن أمتنا أنهم لم ينالوا من مقاتل واحد في كتائب الشهيد عز الدين القسام أو فصائل المقاومة في هذه الخدعة الكبيرة اللي كان كخازي أو.