English → Portuguese transcript
concerto no Rio por uma artista e os cinco concertos mais assistidos de
todos os tempos, com 2,5 milhões de pessoas. O que muda ou não muda em um show
dessas proporções em comparação com quando você toca em lugares como the bitter end? Tipo, o que você
aprendeu aqui que seja aplicável a 2,5 milhões de pessoas? Quando você abre a boca
para cantar uma música, é seu trabalho alcançar bem no coração do público.
Quer haja vinte pessoas que você implorou para virem para que você pudesse tocar no
the bitter end ou se são milhões de pessoas, meu trabalho é o mesmo e eu sempre
soube disso. Acho que sempre foi por isso que quis fazer música, acho que para
conectar com as pessoas e que momento especial foi aquele. Nunca poderia ter
me preparado para aquele sentimento, mas vou te contar uma coisa e me lembro
estando tão nervoso para a apresentação no Brasil quanto eu estava na primeira
vez que sentei naquele piano e eu simplesmente, eu costumava, sabe, eu não era um
intérprete que normalmente cantava desafinado; se eu errava, eu cantava agudo porque eu estava tão
ansioso. Sim, eu nunca—quer dizer, no minuto em que subi ao palco e vi aquelas pessoas, eu
fiquei acabado; achei que ia desmaiar; fui dominado.
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (English)
concert in Rio by a female artist and the top five most attended concerts of all time with 2.5 million people. What changes or doesn't change about a show of this size versus when you play places like the bitter end? Like what did you learn here that's applicable to 2.5 million people? When you open your mouth to sing a song it is your job to reach right into the heart of the audience.
Whether there is 20 people that you begged to come so that you could play at the bitter end or if it's millions of people my job is the same and I've always known that. I think that's always why I wanted to make music was to I think to connect to people and what a special moment that was. Never could have prepared myself for that feeling but I'll tell you something and I remember
being just as nervous for the performance in Brazil as I was the first time I sat at that piano and I was just I used to just you know I was not a performer that usually sang flat if I was off I was sharp because I was so anxious. Yeah I never I mean the minute I got on stage and I saw those people I was like over I thought I was gonna pass out I was overcome.
