Ukrainian Nationalist Speech in Lviv

Camerati!

Gloria all'Ucraina!

Beh, finalmente vi siete riuniti, vedo, gli ucraini si sono un po' svegliati, eh?

Siete stanchi di piangere? Sì o no, non vi sento.

Siamo stanchi.

Siamo stanchi di essere tolleranti.

Siamo stanchi di parlare di compromesso, di riconciliazione, dell'Est e dell'Ovest

insieme. Siete stanchi?

Siamo stanchi.

Quindi è tempo di agire.

Sapete, questa sessione mi piace. Mi sembra che ne terremo più di una così

qui a Leopoli, ne terremo una a

Kiev. E credo anche che arriverà il giorno in cui una simile

sessione la terremo per le strade di Donetsk,

quando il nostro esercito banderista attraverserà il Dnepr, attraverserà

Donetsk e caccerà quella banda dai culi blu dall'

Ucraina,

che oggi ha usurpato il potere. Oggi contro

Leopoli si ergono tre centri di potere:

Mosca,

Donetsk e Kiev. Certo, Kiev

è occupata da loro. Kiev si è arresa. E allo stesso modo

si aspettano che Leopoli si arrenda, che Leopoli si pieghi,

che il mondo degli affari ceda, che l’élite politica taccia,

che i residenti tacciano nelle cucine, che la polizia di Leopoli,

come i poliziotti di Kyiv, dia la caccia ai patrioti.

Ma questo non accadrà, compagni, perché non passerà.

Perché la nostra non è una città qualunque, non è solo un capoluogo

regionale. È la città dove Bandera studiò,

visse, lottò e combatté. Alle nostre spalle c’è

una grande tradizione. Dietro di noi ci sono le corone dorate di Danylo

di Halych, dietro di noi le bandiere rosse e nere di Bandera e

dietro di noi i leoni biancoverdi del Karpaty.

Non cederemo la nostra città. Che vengano.

Sono arrivati qui nel quarantaquattro e si sono fatti strada nel sangue fino al sessanta

uno. Volevo solo ricordarvi chi erano

i banderisti. Quando Stalin volle deportare

i ceceni, questi fieri e duri cavalieri ceceni per

In una notte li portò via nei vagoni merci.

E per avere la meglio sui banderisti, neppure vent'anni sono bastati.

Sapete qual è la cosa principale in quel simbolo,

davanti al quale oggi

ci troviamo? L'importante non è che ci sia Bandera, che era

il capo. L'importante è che dopo di lui siano rimasti i banderisti.

I banderisti sono persone che hanno costretto i moscoviti a rispettare

gli ucraini. Se prima potevano chiedere: ehi, khokhol,

come va? E noi rispondiamo: va tutto bene.

Ma non siamo khokhol, siamo banderisti. E allora loro,

amici, quei cani asiatici, si ritrovano subito

con la bocca chiusa. E qui a Leopoli non ci imporranno

nulla. Lì hanno un presidente, lì hanno

tribunali comprati, lì hanno un governo, hanno il potere.

A Leopoli non hanno potere. Hanno

un governatore generale, come un tempo nella Piccola Russia.

Ma a Leopoli abbiamo una nostra banderista amministrazione rosso-nera

anche a Ternopil' e a Ivano-Frankivsk.

È un'autorità eletta dal popolo e per il popolo.

Capite che quei giudici, quel governo e quel

presidente non li abbiamo eletti noi. Giusto?

Giusto.

Perciò questa non è la nostra autorità e non abbiamo alcun obbligo

nei suoi confronti. Che si scatenino pure là,

che pensino ciò che vogliono, ma non toglieranno a Bandera

il titolo di eroe, né ci toglieranno la nostra città.

Sapete, amici, quando qualcuno qui diceva che questa è una minaccia

alla statualità, vi chiedo di dimenticarvelo. Lo Stato

non esiste. C'è il Paese

Ucraina e ci sono gli ucraini. E al posto dello Stato

ci sono borghesi, parassiti, banditi che

oggi ci sono saliti in testa e pensano che resteranno lì per sempre.

Ma vi dico che la storia insegna: un potere simile non dura nemmeno

non reggerà sulle baionette, figuriamoci sui manganelli di gomma della polizia

manganelli. Quindi che non aspettino. Che non si aspettino che

i banderisti girino per i boschi, e loro, come gli agenti dell'NKVD,

li catturino. Saremo noi a catturarli nelle

strade della nostra città ucraina, Leopoli.

Gloria alla nazione!

Morte ai nemici!

Alla vittoria, compagni. Gloria alla vittoria!

Gloria!