Transcript · Spanish → English
Discussion on Haircuts and Beckham
What, did you get a really bad haircut, dude?
He's talking about you, man.
Who do I look like?
Ask the people who he looks like, dude.
Let's see if—
Let's see. What an idiot. Beckham?
What are you laughing at?
You got it right.
But dude, did you try to get that haircut?
But look.
But
do you think you're the same, idiot?
No, what are you laughing at?
He does look like him, dude.
Man, you've got some nerve. You're nothing like him.
I mean, if you think you're Beckham, we're
screwed.
But look.
Yeah.
I saw you there, from the pitch, in the stands,
and you're looking big, huh?
No.
You've been working out or something.
No, dude.
Come on, idiot. But maybe—
Yeah.
No, maybe it was the... I wore a big T-shirt.
A really big T-shirt, right?
Yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Good evening.
Good evening. Hi, Leandro Paredes. Hi, Rodri de Paul.
Have you talked about Papu's haircut yet?
Yes, we have.
Yes, but…
What do you think? I mean, he still believes and hopes that with
another
hairstylist, he can end up getting the same haircut as Beckham.
That's what he said a little while ago.
I think, I think it turned out badly.
No, wait, wait. One thing is, it didn't turn out like Beckham's.
Sure, that's another matter.
But he wanted to get a haircut like Beckham's.
If he wants to look like Beckham and ends up looking like my aunt, it turned out badly.
But we already knew that was impossible. How could he possibly look like Beckham?
Pedrica.
Wait, wait.
On the call downstairs.
And now comes the gem.
Wait, let's see.
End of transcript · 285 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Qué te, te pelaste mal, boludo? A vos te dice, loco. ¿A quién me parezco? Preguntale a la gente a quién se parece, boludo. A ver si-
A ver. Qué boludo. ¿Beckham? ¿De qué te reís? Le pegaste. Pero boludo, ¿te quisiste hacer ese corte? Pero mirá.
¿Pero vos te crees que sos igual, tarado? No, ¿de qué te reís? Está parecido, boludo. Na, pero una moral tenés, boludo. No sos nada que ver.
O sea, si te crees que sos Beckham estamos jodidos. Pero mirá. Sí. Te vi ahí de la cancha ahí en la tribuna
y estás grandote, ¿eh? No. Estás haciendo fierro, algo. No, boludo. Dale, tarado. Pero por ahí capaz que-
Sí. No, por ahí era la, la... Usé una remera grande. Una remera muy grande, ¿no? Sí. Sí, sí, sí, sí.
Buenas noches. Buenas noches. Hola, Leandro Paredes. Hola, Rodri de Paul. ¿Ya hablaron del tema del corte de Papu? Sí, ya. Sí, pero...
¿Qué pensás? O sea, él cree todavía y tiene esperanza que con otro peluquero puede llegar a tener el mismo corte que Beckham. Eso es lo que dijo hace un rato. Para mí, para mí le quedó, le quedó mal.
No, perá, perá. Una cosa que no le quedó como Beckham. Claro, otra que más allá. Pero él se quiso cortar como Beckham. Si se quiere hacer de Beckham y termina como mi tía, es que le quedó mal. Pero eso ya sabíamos que era imposible. ¿Cómo se va a parecer a Beckham?
Pedrica. Pará, pará. En la llamada abajo. Encima viene la joya. Pará, a ver.
