Transcript · Thai → English
Discussing Happiness and Relationships
One thing is, after I once had a chance
to talk to a fan, I once complained to him
Uh...
I said,
"Why don't you spend money to buy yourself some happiness?"
Mm-hm.
Then he replied, "This is what makes me happy."
Right? After he answered that, I was the one trying to push
fans to buy happiness for themselves or do something
to make themselves happy all along.
And when I went to follow them,
I got this phrase.
Mm-hm.
So after that, I didn't really say it anymore.
Right, because when you follow flights, you understand the feeling too.
Right?
I even remember the name.
So, if you want to buy yourself some happiness.
We accept Kasikorn Bank, zero
two six eight eleven.
Hey!
Oh.
Are we friends?
Yeah, why? It’s friendly love. Yeah, I’m kidding, I
am.
I’m glad the fans are still here with us after ten years, everyone.
Everyone,
I’m sure you don’t just love Krist. Everyone loves every story of
SOTUS.
The Series, all the characters, the older and younger cast members,
and everyone behind
the scenes too. So, I think during this important time,
there’s a song,
a song that…
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (Thai)
ห นึ่ ง เ ล ย คื อ อ่ า ห ลั ง จ า ก ที่ ผ ม เ ค ย มี โ อ ก า ส ไ ด้ คุ ย กั บ แ ฟ น ค ลั บ ค น นึ ง แ ล้ ว ผ ม อ่ ะ เ ค ย บ่ น เ ข า ไ ป ว่ า ว่ า ท ำ ไ ม ไ ม่ เ อ า เ งิ น ไ ป ซื้ อ ค ว า ม สุ ข ใ ห้ ตั ว เ อ ง บ้ า ง
อื ม แ ล้ ว เ ข า ต อ บ ก ลั บ ไ ป ว่ า ก็ เ นี่ ย ค ว า ม สุ ข เ ข า ใ ช่ ป่ ะ พ อ เ ข า ต อ บ แ บ บ นี้ อ่ ะ แ ล้ ว ผ ม ค น ที่ พ ย า ย า ม ดั น ใ ห้ แ ฟ น ค ลั บ อ่ ะ ซื้ อ ค ว า ม สุ ข ใ ห้ ตั ว เ อ ง ห รื อ ว่ า ท ำ อ ะ ไ ร ใ ห้ ตั ว เ อ ง มี ค ว า ม สุ ข ม า ต ล อ ด อ่ ะ
แ ล้ ว ต อ น ไ ป ต า ม ส่ ว น ไ ด้ ป ร ะ โ ย ค เ นี่ ย อื อ ๆ ก็ เ ล ย ก็ เ ล ย ห ลั ง ๆ ม า ก็ เ ล ย ไ ม่ ค่ อ ย ไ ด้ ว่ า ใ ช่ เ พ ร า ะ ว่ า ต อ น ไ ป ต า ม ก า ร บิ น คุ ณ ก็ เ ข้ า ใ จ ฟี ล ดี เ ห มื อ น
ใ ช่ ไ ห ม จ ำ ชื่ อ ไ ด้ ด้ ว ย เ อ อ เ พ ร า ะ ฉ ะ นั้ น น ะ ค ะ อ ย า ก ซื้ อ ค ว า ม สุ ข ใ ห้ ตั ว เ อ ง น ะ ค รั บ ก สิ ก ร น ะ ค รั บ ศู น ย์ ส อ ง ห ก แ ป ด สิ บ เ อ็ ด
เ ฮ้ ย อ๋ อ เ ป็ น มิ ต ร เ ห ร อ เ อ อ อ้ า ว ท ำ ไ ม อ่ ะ ก็ เ ป็ น มิ ต ร รั ก อ่ า ใ ช่ ๆ พู ด เ ล่ น น ะ ค รั บ ผ ม
ก็ ดี ใ จ ที่ แ ฟ น ๆ ยั ง อ ยู่ ต ร ง นี้ กั บ พ ว ก เ ร า สิ บ ปี น ะ ค รั บ ทุ ก ๆ ค น ไ ม่ ไ ด้ รั ก แ ค่ ท ริ สิ ก ผ ม มั่ น ใ จ ทุ ก ๆ ค น รั ก ทุ ก เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง โ ซ ตั ส เ ด อ ะ ซี รี ส์ ทั้ ง ตั ว ล ะ ค ร พี่ ๆ น้ อ ง ๆ ทุ ก ๆ ค น ที่ อ ยู่ ข้ า ง ห ลั
ง นี้ ด้ ว ย อ ะ ไ ร อ ย่ า ง เ งี้ ย เ พ ร า ะ ฉ ะ นั้ น ผ ม ว่ า ใ น ช่ ว ง เ ว ล า ส ำ คั ญ ค รั บ มี เ พ ล ง เ พ ล ง ห นึ่ ง ที่
