Transcript · Russian → English
Military Conflict and Reporting Issues
Well, yes, about three kilometers, about six kilometers.
We even withdrew from our previous position. That's the truth.
We shouldn't be ashamed to talk about it. Yes!
But right now, we're addressing this problem.
It's a problem, and we shouldn't be ashamed to talk about it.
And there's no need to, especially, I would particularly like to
warn those guys
who, in order to receive new military ranks
of colonel
or general and new positions, telegraph lies to their superiors.
And the most dangerous thing is that these lies sometimes reach as far as the
Kremlin stars.
I know we had such a conflict in Kupyansk.
You know, right?
When we announced it, reported everything, and they were already drilling holes in
uniform jackets to screw on star-shaped orders,
they got a smack on the head,
got—
End of transcript · 138 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Ну да, где-то на три километра, где-то на шесть километров. Мы даже ушли с ранее занимаемой позиции. Вот в чем правда. Не надо стесняться об этом говорить. Да! Но мы сейчас как раз и решаем эту проблему. Это проблема, и не надо стесняться ее говорить.
И не надо, особенно мне бы хотелось особенно предупредить о тех ребятах, которые ради того, чтобы получить новые воинские звания полковника или генерала и новые должности, они телеграфируют наверх неправду.
И самое опасное, что эта неправда порой проходит аж под кремлевские звезды. Я знаю, что был у нас такой конфликт в Купянске. Ты знаешь, да? Когда мы объявили, все доложили, и там уже дырки сверлили на
котелях для того, чтобы там звездные ордена привинчивать, там досталось по башке, достал-
