Transcript · Filipino → English
Personal Story of Cultural Adjustment
... mistaken, they even tried to eat, you know, pork. Sarah made it.
Oh my, I said," Oh, this is really it.
I hadn't even been to India yet, okay? I hadn't even been to India yet.
So silly me was already imagining things. From watching Singh and Sarah for so long,
Sa tagal ng panonood ko kina Singh and Sarah, yung utak ko nag-fantasize na.
Okay? Lumipad na ang utak ko.
I felt like her life, what was happening to her, would happen to me. Here it is,
we are now at the reality part of my life. Of my life, okay? Of my life.
I love my husband very much. He's okay, he's fine.
Okay naman siya, okay siya.
He was the very first Indian I ever met.
that his family was nice." Let's go to India." I didn't do a background check.
I just believed my partner. I went with him. I said," This is it.
Sabi ko, "Ito na yun. Talagang mararanasan ko na."
or maybe two months, this fool was still a princess. I said," This is it!"
This is really it. Just like what I watch on social media,
Kaso tumagal-tagal, parang nag-iiba.
Sabi ko, "Hindi ito yung napapanood ko sa social media."
"Hindi ganito yung buhay ni Sarah. Bakit hindi ganito sa akin?"
And then my husband's attitude changed. Of course, he was in his own home.
Syempre, nandoon siya sa pamamahay niya.
That was his territory. He was with his parents, his mother, his father.
Kasama niya yung magulang niya, yung nanay niya, yung tatay niya. Bunso pa siya.
And he's the youngest. And his parents spoiled him even more.
His true colors really showed. I was shocked by what happened.
I said," This is not my husband," I said. Baljit is not like
Si Baljit, hindi ganito, sabi ko ha.
Dumating na sa point na ikinukumpara ko na yung buhay ko sa buhay ni Sarah.
Tapos yung mother-in-law ko, iba yung sapak ng utak.
End of transcript · 337 words · machine translated
Original transcript (Filipino)
...mistaken, nag-try pa yan sila kumain ng ano eh, ng baboy. Ginawa ni Sarah. Naku, sabi ko, "Ay, ito na talaga. Ang ganda talaga ng magiging ano ko, future ko," sabi ko. Hindi pa ako nakakarating sa India, ha? Hindi pa ako nakakarating sa India. So ito si gaga, nag-i-imagine na. Sa tagal ng panonood ko kina Singh and Sarah, yung utak ko nag-fantasize na.
Okay? Lumipad na ang utak ko. Feeling ko yung buhay niya, yung mangyayari sa kanya, mangyayari sa akin. Ito na, nandito na tayo sa reality part ng buhay ko. Ng buhay ko ha, ng buhay ko. Mahal na mahal ko yung asawa ko. Okay naman siya, okay siya.
Siya yung kauna-unahang Indiano na nakilala ko eh. Papatulan ko ba yan kung hindi siya okay? Sabi niya naman sa akin, okay naman daw yung family niya, mabait naman daw yung family niya. Let's go to India. Hindi ako nag-background check. Naniwala lang ako sa partner ko. Sumama ako. Sabi ko, "Ito na yun. Talagang mararanasan ko na." Then, mga 1 month, o ganyan, 2 months, prinsesa pa ang gaga. Sabi ko, "This is it!"
Ito na talaga 'to. Parang yung napapanood ko sa social media, ito na talaga 'to, sabi ko. Kaso tumagal-tagal, parang nag-iiba. Sabi ko, "Hindi ito yung napapanood ko sa social media." "Hindi ganito yung buhay ni Sarah. Bakit hindi ganito sa akin?" Tapos yung asawa ko, nag-iba yung ugali.
Syempre, nandoon siya sa pamamahay niya. Poder niya yun. Kasama niya yung magulang niya, yung nanay niya, yung tatay niya. Bunso pa siya. Pina-uro pa siya ng kanyang magulang. Lumabas ang kulay niya talaga. Nagulat ako sa mga pangyayari.
Sabi ko, "Hindi ito yung asawa ko," sabi ko. Si Baljit, hindi ganito, sabi ko ha. Dumating na sa point na ikinukumpara ko na yung buhay ko sa buhay ni Sarah. Tapos yung mother-in-law ko, iba yung sapak ng utak.