english → Portuguese transcript
Acho que hoje em dia uma pessoa negra bem-educada, homem ou mulher, tem uma enorme vantagem
sobre uma pessoa branca bem-educada, e senti isso durante muito tempo.
E espero que qualquer pessoa negra na audiência que esteja a assistir possa ouvir-me dizer isto,
e falo agora como uma pessoa que emprega milhares e milhares de pessoas.
Um negro bem-educado tem uma enorme vantagem sobre um branco bem-educado em termos de
mercado de trabalho.
E acho que às vezes um negro pode pensar que na verdade não tem a vantagem ou isto
ou aquilo, mas na realidade, hoje, atualmente, é uma grande, já disse ocasionalmente, até
sobre mim mesmo, se eu estivesse a começar hoje, adoraria ser um negro bem-educado porque
acredito mesmo que eles têm de facto uma vantagem real hoje em dia.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (english)
I think today that a well-educated black person, male or female, has a tremendous advantage over a well-educated white person, and I felt that for a long time. And I hope that anybody in the audience that's black and is watching can hear me say this, and I'm talking now as a person that employs thousands and thousands of people. A well-educated black has a tremendous advantage over a well-educated white in terms of the
job market. And I think sometimes a black may think that they don't really have the advantage or this or that, but in actuality, today, currently, it's a great, I've said on occasion, even about myself, if I was starting off today, I would love to be a well-educated black because I really believe they do have an actual advantage today.
