Transcript · Arabic → Japanese
Impact of Houthi Control on Yemeni Youth
ご出演いただけて、もちろん大変う れしく光栄です。
このテーマについてご一緒にお話 しいただく
「文化・人道ビジュアルアート隊」
イニシアチブ財団のアルターフ・ ハムディ博士です。
本日は、フーシ派のテロ民兵による 支配が
イエメンの子どもたちをどう変え たのか、
彼らとその人生にどのような影響 を与え、
一世代全体にどう影響したのかを 話します。 ご出演いただけて大変光栄です。
ご一緒できて
アルターフ博士。おはようございま す、博士。
まず、このご招待と この
重要で核心的なテーマについて、
この大切な時期にお招きいただき、
改めて感謝いたします。また、皆さ んが常に
非常に適切なテーマを選び、
イエメンの環境と社会を反映する 話題を
選び、私たちが実際に経験している 出来事に寄り添い、
未来を見据えていることにも感謝 します。本日取り上げられたテーマは とても
重要で、皆さんとご一緒できて光栄 です。
このテーマについてですが、私たち が話し始める際、
ええと、クーデター民兵が
既成事実として支配を押し付けた、 あるいは
暴力や、あらゆる
政治的な抜け穴、あるいは経験した 弱体化の時期を 利用して
国家を…世代や将来について
話している以上、私たちは 正さなければならない
この概念を、残念ながら多くの世代 が 見落としている
イエメンにある戦争や紛争は
イエメン社会に 押しつけられたものだということ を。
イエメン社会とイエメンの家庭は 本来平和的だ。
確かに私たちの社会は、多様な
文化を持つ、地域ごとに文化の異な る社会で、
部族的でも都市的でもあり、ええと 、沿岸部など多様だが
すべてが平和と安全を信じている。
だから部族の文化にも
ええと、この社会には知られてこな かった—
その通り、その通り。
今起きている残虐な人権侵害は 歴史上、
私たちが経験したことはない。もし かすると
イマーム制の時代にも同じような ことはあったが
今あるもののほうが残虐だ
End of transcript · 414 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
يسعدني ويشرفني طبعًا إنه تكون متواجدة معانا للحديث عن هذا الموضوع. الدكتورة الطاف حمدي من مؤسسة مبادرة القافلة الثقافية والإنسانية للفنون البصرية. اليوم إحنا بنتكلم عن كيف غيرت
سيطرة ميليشيا الحوثي الإرهابية الأبناء اليمنيون، وكيف أثرت عليهم وعلى حياتهم، وكيف أثرت على جيل كامل. طبعًا أنا بيسعدني وبيشرفني تكون موجودة معانا الدكتورة الطاف. يسعد لي صباحك دكتورة.
أول شيء شكرًا لكم على هذه الاستضافة وعلى هذا الموضوع المهم والجوهر في هذه المرحلة المهمة، وأشكركم مرة ثانية للـ بعد، بعد التركيز دائمًا في اختيار مواضيع جدًا تمثل
البيئة والمجتمع اليمني، ومواكبة للأحداث اللي إحنا فعلًا بنمر فيها، وتنظر إلى النظرة المستقبلية، لأن الموضوع الذي طرحته اليوم جدًا يعني مهم، واتشرفت إنه أكون معكم فيه. وبالنسبة لهذا الموضوع، عندما نبدأ نتحدث
عن آآآ ميليشيا انقلابية فرضت سيطرتها بالأمر الواقع أو بالعنف أو بالتس- باستغلال كل الثغرات السياسية اللي مرت فيها، أو مرحلة الضبع اللي مرت فيها الدولة. ومهم بالنسبة طالما إن إحنا
بنتكلم عن الأجيال والمستقبل القادم، إن إحنا نصحح هذا الـ الـ المفهوم الذي للأسف يغفل كثير من الأجيال الموجودة أن الحرب أو الصراع الذي يوجد في اليمن هو فرض عليه على المجتمع اليمني. المجتمع اليمني بطبيعته والأسر اليمنية مسالمة.
صحيح إن إحنا مجتمع يعني متنوع في ثقافته، مجتمع محلي متنوع الثقافات، قبلي، مدني، آآآ ساحلي، أشياء متنوعة ولكن كلها تؤمن بالسلام والأمن، ولذلك تجدي ثقافة القبيلة بحيث
إنه آآآ مجتمع لم يعرف- صحيح، صحيح. بشاعة، بشاعة الانتهاكات التي تحدث الآن لم تمر علينا في التاريخ. قد تكون في مرحلة الإمامة موجودة بنفس الـ... ولكن ما
هو موجود الآن أبشع
