Transcript · Portuguese → English
Arsenal's Bid for Bruno Guimarães
Arsenal increased their offer for Bruno Guimarães.
Now they are offering 75 million pounds,
70 million fixed, plus 5 million in add-ons,
bringing the total to 75 million pounds.
It's worth remembering that two or three weeks ago
the first rejected offer was 55 million pounds,
meaning they are getting closer.
Newcastle still expect an 80 million pound offer,
but considering that Arsenal have already reached 75,
70 plus 5, it's highly likely the deal will progress positively this week,
especially since Bruno Guimarães is in Brazil,
returning to England on Friday and due to report back on Monday.
And the idea is that it won't even come to that, with the Arsenal deal being finalized.
He has already sent a positive message to Arsenal, that he's on board, that he wants to negotiate.
Newcastle already has interest from Bruno Guimarães' side as well.
For now, he hasn't forced a move, but he has already conveyed his desire to be transferred,
he wants to take this step,
this leap within the Premier League.
Arsenal treats this negotiation as a matter of honor,
especially since they are the reigning Premier League champions, Champions League runners-up,
and signing a Brazilian national team player for 75 million pounds sends a message to the market that Arsenal is coming on strong,
an Arsenal that dreams, either now or for next season, of Vinícius Júnior, in other words, dreaming big.
And to dream big, you have to show that you are credible and strong in the market.
And this idea involves, then, the name of Bruno Guimarães.
Newcastle is playing hardball a bit, first because they don't want to lose the player,
he is a key player, one of the greatest recent idols in the English club's history.
Part of this difficulty also involves the following issue.
Lyon,
which was Bruno Guimarães' former club in French football, holds 20%
of the capital gains.
In other words, Newcastle doesn't pocket the full amount, they have to pass 20% of this capital gain to the French club.
Bearing in mind that it also involves the solidarity mechanism involving Audax, Atlético Paranaense,
anyway, a lot of people will get money, they will split this money, but Arsenal is quietly confident,
because the new offer is very good and is very close to what Newcastle is asking for at the moment.
It's a confident Bruno Guimarães, a confident Arsenal, and a value closer to what Newcastle has been asking in the market for the Brazilian midfielder.
End of transcript · 419 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
O Arsenal subiu a oferta pelo Bruno Guimarães. Agora já entrega 75 milhões de libras, 70 milhões fixos, mais 5 milhões por objetivo, totalizando então 75 milhões de libras. Não custa lembrar que há duas, três semanas
a primeira oferta recusada de 55 milhões de libras, ou seja, a aproximação começa a existir. O Newcastle ainda espera uma proposta de 80 milhões de libras, mas tendo em vista que o Arsenal já chegou aos 75, 70 mais 5, é muito provável que a negociação caminhe de forma positiva já essa semana,
até porque o Bruno Guimarães está no Brasil, volta para a Inglaterra na sexta-feira e precisa se reapresentar na segunda. E a ideia é que nem sequer isso aconteça, que a negociação com o Arsenal seja fechada. Ele já passou a mensagem positiva para o Arsenal, que topa, que quer negociar. O Newcastle já tem o interesse também do lado do Bruno Guimarães.
Ele por enquanto não forçou a saída, mas já passou, já comunicou a ideia de que quer ser transferido, quer dar esse passo, esse salto dentro da Premier League. O Arsenal trata essa negociação como questão de honra, até porque é o atual campeão da Premier League, vice-campeão da Liga dos Campeões,
e contratar um jogador de seleção brasileira pagando 75 milhões de libras é passar a mensagem para o mercado que o Arsenal vem forte, um Arsenal que sonha ou agora ou para a próxima temporada com o Vinícius Júnior, ou seja, sonhando alto. E para sonhar alto, você tem que mostrar que você é credível e forte no mercado. E essa ideia passa por envolver, então, o nome do Bruno Guimarães. O Newcastle estica um pouco a corda, primeiro porque não quer perder o jogador,
é jogador fundamental, um dos maiores ídolos recentes da história do clube inglês. Parte dessa dificuldade também envolve a seguinte questão. O Lyon, que foi o antigo clube do Bruno Guimarães no futebol francês, é detentor de 20% de uma mais-valia.
Ou seja, o Newcastle não encaixa a totalidade desse valor, tem que repassar 20% dessa mais-valia para o clube francês. Lembrando que também envolve questão de mecanismo de solidariedade envolvendo o Aldaques, o Atlético Paranaense, enfim, muita gente vai receber dinheiro, vai repartir esse dinheiro, mas tranquilamente é um Arsenal confiante, porque a nova oferta é muito boa e está muito perto daquilo que pede o Newcastle nesse momento. É um Bruno Guimarães confiante, um Arsenal confiante e um valor mais aproximado em relação àquilo que o Newcastle tem pedido no mercado pelo volante brasileiro.
