Transcript · English → Bulgarian
Dialogue from a Comedy Scene
Спи.
Спи.
Спи. Спи. Спи.
Спи. Спи.
Спи
Можеш ли да повярваш? Тя дори не отиде на курс за Ламаз.
Казах ѝ: „Заради себе си и заради бебето, отиди.“
Боб ли те накара да отидеш у Джон и Мери Елън снощи?
Бях шокирана. Тя сервира тортили от синя царевица.
Толкова е демоде.
Толкова съм депресирана. Не знам какво да правя.
Хей, действай, човече.
Лесно ти е да го кажеш. Ти получи повишението.
Виж, ще стане, нали? Само не се тревожи за това.
Усещането определено е налице. Настъпва ново утро в Америка,
свежо, жизнено. Старият цинизъм изчезна.
Имаме вяра в лидерите си. Оптимистично настроени сме за това какво
ще стане от всичко това. Всичко се свежда до способността ни
да приемаме. Не ни трябва песимизъм.
Няма ограничения.
Логично е да е нещо такова.
Трябва да се опрем на силата на нашата нация-
Ъх.
Нашите идеали, една визия.
Извинете.
Не искаме просто да оцелеем. Искаме да успеем.
Нали знаеш, изглеждаш така, сякаш главата ти е паднала в разядка със сирене
през 1957 г.
О.
Ти, ти си добре.
Тая пък е шибано грозна.
О.
Виждаш ли, като си сваля очилата, тя изглежда като обикновен човек,
нали?
А? Сложа ли ги обратно, е формалдехидна физиономия. Ето какво имаме.
Стига си приказвал. Изчезвай или викам ченгетата.
Викай ченгетата? Знаеш ли от какво имаш нужда? От бразилски пластичен хирург.
Имам един, който вижда.
Ъ, висок бял мъж е, не изглежда въоръжен, носи слънчеви очила.
Това никак не ми харесва.
Никак.
End of transcript · 245 words · machine translated
Original transcript (English)
Sleep. Sleep. Sleep. Sleep. Sleep. Sleep. Sleep. Sleep
Can you believe it? She didn't even go to Lamaze class. I told her, "For yourself and for the baby, go." Did Bob make you go to John and Mary Ellen's last night? I was shocked. She served blue corn tortillas. It's so dated.
I'm so depressed. I don't know what to do. Hey, go for it, man. It's easy for you to say. You got the promotion. Look, it'll come, all right? Just don't worry about it. The feeling is definitely there. It's a new morning in America,
fresh, vital. The old cynicism is gone. We have faith in our leaders. We're optimistic as to what becomes of it all. It really boils down to our ability to accept. We don't need pessimism. There are no limits.
It figures it would be something like this. We must look to the strength of our nation- Ugh ... our ideals, a vision. Excuse me.
We don't want to just survive. We want to succeed. You know, you look like your head fell in the cheese dip back in 1957. Oh. You, you're okay.
This one, real fucking ugly. Oh. You see, I take these glasses off, she looks like a regular person, doesn't she, huh? Put them back on, formaldehyde face. That's what we got.
That's enough out of you. You get out or I call the cops. Call the cops? You know what you need? You need a Brazilian plastic surgeon. I've got one that can see. Uh, he's a tall Caucasian male, doesn't appear armed, wearing sunglasses. I don't like this one bit.
Not one bit
