Transcript · Hebrew → Japanese
Hebrew → Japanese transcript
イスラエルによる占領は二本
の足で立っている。
その一本は嘘だ。
何年もの間、選択の余地
はないと嘘をつかれ、
ヘブロンへの兵士派遣は
不可欠だと、人質を解放
するためにガザの全街区を
破壊したと、民族浄化は
自発的な移住であり、
殺された子供たちはハマス
の連絡委員会委員長を
また一人暗殺した際の、
付随的被害にすぎないと。
嘘を維持するため、占領に
はもう一本の足が必要だ。
それは沈黙だ。私たちは
沈黙を教え込まれる。
占領について話すことは
禁じられている。学校でも、
政治の世界でも、スタジオでも
、ましてや、
それを維持するため
に送られる兵士としては。
占領地で任務に就
いた私たち兵士は、
ヨルダン川西岸
地区やガザでこの嘘の重荷
を肩に背負っている。
しかし、私たちが
嘘を抱えているからこそ、
私たちは真実も握
っているのだ。
私が話した兵士たち
は目撃していた、軍が、殺害
された非武装のパレスチナ
人をどのようにテロリスト
として数えているかを。
彼らは、サディスティック
なユダヤ人テロリスト
を逮捕しないよう
明確な指示を受けたこと、
しかし被害者であるパレスチナ
人は逮捕することを。
平和について語り始めるには、
まず解体を始めな
ければならない。
占領の足なのだ。
私たち、特に現地にいた兵士
だけでなく、この会場に
いる全員が、真実を握り、
沈黙を破らねばならない。
自分がしたことへの責任を
取るのは容易ではない。
しかし、これは
生を望む社会が踏み出す
第一歩なのだ。それは可能だ。
End of transcript · 342 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
הכיבוש הישראלי עומד על שתי רגליים. רגל אחת היא השקר. שנים משקרים לנו שאין ברירה, שהכרחי לשלוח חיילים לחברון, שנים משקרים לנו שאין ברירה, שהכרחי לשלוח חיילים לחברון, שהרסנו שכונות שלמות בעזה בשביל לשחרר חטופים, טיהור אתני שהרסנו שכונות שלמות בעזה בשביל לשחרר חטופים, טיהור אתני
שהרסנו שכונות שלמות בעזה בשביל לשחרר חטופים, טיהור אתני הוא הגירה מרצון וילדים הרוגים הם נזק אגבי בחיסול מוצלח של עוד יושב ראש ועדת קישור בחמאס. אגבי בחיסול מוצלח של עוד יושב ראש ועדת קישור בחמאס. אגבי בחיסול מוצלח של עוד יושב ראש ועדת קישור בחמאס.
כדי שהשקר יחזיק, הכיבוש זקוק לרגל השנייה: השתיקה. מלמדים אותנו לשתוק. כדי שהשקר יחזיק, הכיבוש זקוק לרגל השנייה: השתיקה. מלמדים אותנו לשתוק. כדי שהשקר יחזיק, הכיבוש זקוק לרגל השנייה: השתיקה. מלמדים אותנו לשתוק. אסור לדבר על הכיבוש. לא בבתי ספר, אסור לדבר על הכיבוש. לא בבתי ספר,
לא במערכת הפוליטית, לא באולפנים, וחס וחלילה שלא כחיילים שנשלחים לתחזק אותו. אנחנו, החיילים ששירתו וחס וחלילה שלא כחיילים שנשלחים לתחזק אותו. אנחנו, החיילים ששירתו וחס וחלילה שלא כחיילים שנשלחים לתחזק אותו. אנחנו, החיילים ששירתו בגדה המערבית ובעזה,
מחזיקים על כתפינו את עולו של השקר הזה. אבל בגלל שאנחנו מחזיקים בשקר, מחזיקים על כתפינו את עולו של השקר הזה. אבל בגלל שאנחנו מחזיקים בשקר, אנחנו מחזיקים גם באמת. החיילים שאיתם דיברתי ראו אנחנו מחזיקים גם באמת. החיילים שאיתם דיברתי ראו איך הצבא סופר כמחבלים פלסטינים לא חמושים שנהרגו.
איך הצבא סופר כמחבלים פלסטינים לא חמושים שנהרגו. איך הצבא סופר כמחבלים פלסטינים לא חמושים שנהרגו. הם סיפרו איך קיבלו הוראות מפורשות לא לעצור טרוריסטים יהודים סדיסטים, הם סיפרו איך קיבלו הוראות מפורשות לא לעצור טרוריסטים יהודים סדיסטים, הם סיפרו איך קיבלו הוראות מפורשות לא לעצור טרוריסטים יהודים סדיסטים,
אבל כן את הקורבנות הפלסטינים. כדי להתחיל לדבר על השלום, צריך להתחיל לפרק את אבל כן את הקורבנות הפלסטינים. כדי להתחיל לדבר על השלום, צריך להתחיל לפרק את אבל כן את הקורבנות הפלסטינים. כדי להתחיל לדבר על השלום, צריך להתחיל לפרק את הרגליים של הכיבוש. אנחנו, החיילים שהיו שם בפרט, אבל כולנו פה באולם, הרגליים של הכיבוש. אנחנו, החיילים שהיו שם בפרט, אבל כולנו פה באולם,
הרגליים של הכיבוש. אנחנו, החיילים שהיו שם בפרט, אבל כולנו פה באולם, צריכים לאחוז באמת ולשבור שתיקה. זה לא קל לקחת אחריות על דברים צריכים לאחוז באמת ולשבור שתיקה. זה לא קל לקחת אחריות על דברים שעשית, אבל זה הצעד הראשון שעשית, אבל זה הצעד הראשון
שעושה חברה חפצת חיים. זה אפשרי.
