Transcript · English → Spanish
Live Coverage of 9/11 Attacks
Hola a todos. Hoy es martes, 11 de septiembre de 2001.
Nuestro público lleva aquí dentro al menos los últimos quince o veinte minutos, así que
se perdieron la gran noticia del día que se está desarrollando ahora mismo aquí en Nueva York.
City. A plane has crashed into one of the twin
Trade Center. Ahora pueden verlo en la pantalla,
justo ahí.
Y, eh, no sabemos cuál fue la intención, si fue deliberado
Y, eh, no sabemos cuál fue la intención, si fue deliberado
o accidental, pero hay un incendio allí.
Están cayendo pedazos de escombros a las aceras de abajo.
Ocurrió a las, eh,
8:48, hace unos doce minutos.
Oh.
Y la situación se está desarrollando y seguirá desarrollándose durante todo
el día.
Y si pueden ver esos pedazos de escombros, son grandes.
Eso es… Si pueden verlo, es grande.
Sí.
Porque el World Trade Center es tan inmenso, se ve claramente
que caen cosas.
Hay mucha especulación sobre si fue un accidente o quizá un terrorista suicida.
No, eh,
no está descartado hoy en día. Ahí lo tienen.
Dicen que fue un avión. L- Los testigos dicen que fue un avión.
Eh, no un avión comercial grande, sino un avión pequeño.
Pero pueden ver que hoy es un día muy claro aquí en Nueva York.
Tuvimos tormentas anoche, que despejaron un poco la zona,
y de hecho
se convirtió en un hermoso día de comienzos de, eh, otoño.
Pero ahí lo tienen.
Esto es lo peor que, creo, he visto en toda mi
vida.
Es una especie de edificio desafortunado, eh,
ahí abajo. Han pasado por mucho.
Hace unos años, tuvieron a ese, eh,
terrorista que entró ahí con el camión.
Bueno, es un blanco fácil.
Sí.
Porque es un s- un símbolo tan...
grande
conocido, eh, símbolo...
Ajá.
de Estados Unidos y de Nueva York. Y, y por eso
puede convertirse en un objetivo. Pero yo, yo...
Rezo por esa gente de dentro. Es lo peor que he visto
en toda mi
vida.
Así que los mantendremos al tanto, eh, durante todo el programa a medida que
sepamos más
detalles sobre esto. Una avioneta se estrelló contra una de las torres
del World Trade Center
allá en Battery, eh, Park, en Nueva York,
eh, ciudad.
Algo acaba de explotar.
Hay una vista de cerca, supongo.
Algo acaba de explotar.
Puede que ese avión tuviera algo dentro.
Y, eh, están sonando teléfonos.
¿Está ocurriendo una explosión, Zach?
Fue una explosión ahí, ¿eh?
Sí.
Ahora se pueden ver las, las llamas.
Uf. Eh, cuando ocurre algo así, es
una, un aire, una destrucción masiva, uno tiene que preguntarse,
claro, el— Oh, parece que son ambos edificios.
Son ambos edificios.
Es el edificio de al lado. No está igual que el edificio de al lado.
Este es el edificio de al lado, sí.
Saltó al edificio de al lado.
Eh—
Está más adelante. El edificio de adelante acaba de explotar.
Les traeremos continuamente, eh, actualizaciones sobre esa historia.
Siento un nudo en el estómago.
De verdad.
Es muy triste.
Yo, siento un nudo en el estómago por esa gente
ahí dentro.
Es simplemente lo peor que puedo
imaginar.
Eh, al parecer dicen que un segundo avión golpeó la otra torre.
Oh.
Eso parece, suena deliberado.
Quiero decir, odio decir algo en, en televisión en directo.
Iremos a una pausa publicitaria, nos reorganizaremos y, eh, conseguiremos, eh, conseguiremos, eh, el
Que la historia quede clara, ¿sí? Volvemos enseguida.
End of transcript · 579 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi, everybody. It's, uh, Tuesday, September 11, 2001. Our studio audience has been in here for at least the last 15, 20 minutes, and so you missed the big story of the day that's developing right now here in New York City. A plane has crashed into one of the twin towers of the World
Trade Center. You can see it now on the screen right there. And, um, don't know what the intent was, whether it was deliberate or accidental, but there is a fire going on there. Bits of debris are falling down to the sidewalks below.
It happened at, uh, 8:48, about 12 minutes ago. Oh. And so it's developing and will continue to develop all through the day.
And if you can see those bits of debris, they're large. That's-- If you can see it, it's large. Yeah. Because the World Trade Center is so immense, and you can clearly see things falling.
A lot of speculation whether or not it was an accident or maybe a suicide bomber. Not, uh, not out of the question these days. So there it is. They say it was a jet. W- Eyewitnesses are saying that it was a jet. Um, not a, not a large commercial jet, but a small jet.
But you can see it's a very clear day here in New York. We had thunderstorms last night, which kinda cleared out the area, and actually turned into a beautiful early, uh, fall day. But there you go.
This is the worst thing I've, I think I've ever seen in my life. It's kind of an ill-fated, uh, building down there. They've been through a lot. Few years ago, they had that, uh,
bomber go in there with the truck. Well, it, it's such a target. Yeah. Because it is su- such a- So big
... well-known, uh, symbol- Mm-hmm ... of America and New York City. And, and so i- it can become a target. But I, I, I pray for those people inside. It's just the worst thing I've ever seen
in my life. So we will update you, uh, continuously throughout the show as we find out more details about this. Light plane crashed into one of the towers
of the Twin Towers Trade Center down there in Battery, uh, Park in New York, uh, City. Something just exploded. There's a close-up view, I guess.
Something just exploded. Maybe that plane had something in it. And there's, uh, phones going off. Are we getting an explosion happening, Zach? It was an explosion there, huh?
Yeah. Now you can see the, the flames. Ugh. Uh, when something like this happens, it's such a, an air, a mass destruction, you have to wonder about, of course, the-- Oh, it looks like both buildings.
That's both buildings. It's the next building. It's not as well as the next building. This is the next building, yeah. Jumped over to the next building. Um-
It's in the future. Future building just exploded. We will continuously bring you, um, updates on, on that story. I just feel sick to my stomach. I really do. That's very sad.
I, I feel sick to my stomach for those people in there. It's just the worst thing I can imagine. Uh, I guess it's being said that a second plane hit the other tower.
Oh. That looks, sounds like deliberate to me. I mean, I hate to say anything on, on live TV. We'll go to a commercial break, regroup and, uh, get our, uh, get, uh, the story straight, okay? We'll be right back in a moment.
