Transcript
Cristiano Ronaldo's Press Conference Insights
We saw here in this Cowboys stadium, the press conference that seems to me the most human
that has been seen so far in the FIFA World Cup, and Cristiano Ronaldo did it,
Cristiano Ronaldo arrived, insisting that we want to retire him, insisting that he is in full
physical potential to face a commitment like the one against Spain, and he also recognizes
many things, Cristiano Ronaldo, that he won't stop being Cristiano whether he is eliminated or goes
forward in the World Cup, that he owes nothing to football and that he is a very grateful man. Today
we have truly seen an emotional press conference by a friendly Cristiano Ronaldo, with
a lot of humanity, with so, so many things to learn from a figure of this stature,
of this size, kind to everyone, beyond good and evil, beyond good and evil,
let's listen to the advice in Spanish, because he spoke a lot in Portuguese that we won't understand a damn
thing, but in Spanish he spoke a lot and said this, "Thank you for the question, an interesting question, I like it."
Well, what remains is the people, the people who love you, the people who, in a certain
way, you can give them a different moment in their lives, and I share this many times, the
hotels, Asunción, the people who work, the Latinos, and what remains for me are spectacular
memories.
For example, sometimes Argentina, yesterday on the flight, one of the flight attendants from Argentina, I
knew, I knew she was Argentinian by the way she looked at me, she told me, "I am
You must be from Argentina, and maybe you don't know, the way you looked at me, and
maybe I didn't look at you, you looked at me and moved your eyes very quickly, which means that
you are not from Argentina, he told me so, but then, as a joke, my wife is Argentine,
obviously I must have a special affection, being Argentine too, voluntarily,
so everything is fine, it's okay, regarding your question, it's about enjoying as much as possible,
even if it's the last World Cup, which is going to be the last World Cup, and enjoying day by day,
hopefully, hopefully, tomorrow won't be my last match, hopefully, so that we are, they
can kill me a little more, try to kill me.
I believe that, the more prepared you are,
the better you will survive
a long football career.
If it is an intention.
The criticism,
If you say you're losing to criticism,
because it's normal,
it's your job.
I understand perfectly.
There is constructive criticism and criticism
to try to destroy you.
Aside from that,
in the end, I understand you.
Aside from
the way the press
sells the news.
It's no big deal.
In your case, you have to get used to it
as quickly as possible if you want to have a long career.
But I also think you really have to focus
on what the press likes,
what the press wants, the passion of the people,
the passion of the stadium.
I learned over time that it's about
being connected with the person who really loves you
and has passion for you.
And you have passion for what you do, for the game, for playing,
for getting up and training.
Difficult moments will come, obviously,
but that's part of being human.
Sometimes you wake up and feel like working,
and it's what you like most.
It's normal.
And in football, as you can imagine,
sometimes it's harder,
but it's part of our job.
I have a partner, I have a business there, I have a bull, even if they stage a Spanish invasion,
some of them, I mean, they turn and tell me.
Isn't Spain in the fight?
No.
Spain is always a candidate to win whatever it is.
World Cups, Euros, Conference Leagues.
We know that tomorrow, they have already won this competition.
Spain, theoretically, is the favorite because they've already won.
They have more titles than Portugal, but it's a different competition.
Different players, there's fatigue, there are injuries, the atmosphere, the heat,
which tomorrow will have air conditioning.
It's a good match to play.
I love playing against Spain because my record against Spain is good.
I've played 10 or 11 times against Spain, and it's very even.
Tomorrow will be the same.
Whoever has the best details in the match will win.
I hope it's Portugal.
I believe that with this feeling, we are going to win.
We'll wait for tomorrow.
We'll wait for tomorrow.
We are very eager, which isn't a bad thing.
They don't want to see me doing badly here.
If you stay, I know you will stay one day.
It will already stay with me.
But look, I'm going to be honest.
Regardless of what happens tomorrow, Cristiano, leave here with a clear conscience.
But not 100%, mine.
Do you know why?
Because in life, in football, I already gave everything I had.
My passion, my desire.
Playing in these times was not out of necessity, as you know.
Thank God, I'm doing very well in my life.
It's my passion.
I play for the national team and in football because I love playing football.
You know?
Whatever happens tomorrow, I'll be happy.
I can't pressure myself to reach the end of my career
and knowing that you have to win, that you have an obligation to win. No, no, let it be what God wants, you know?
It's about enjoying every day, enjoying every match, enjoying a great competition like this World Cup.
And I believe, despite some differing opinions from you, who know us so well.
I've already scored three goals, others wanted more because they are doing very well. They could take us, I think, I think.
We have to keep going, sometimes there's no way not to, it's a beautiful boat.
…a great future. And I haven't seen, honestly, I haven't seen any of Spain's matches, I'll be honest.
I watched a little bit of the first match. First, second against Cape Verde, I watched a little.
I watched a little bit, but as I tell you, it's the underdogs who have the future.
It's going, it's going very well, and they will have a brilliant victory.
But I have to say that, for me, Spain, I always see Spain as a whole.
They are very good, they did very well, and they will be very good.
End of transcript · 1,089 words · machine translated
Original transcript ()
Se vio aquí en este estadio de los vaqueros, la conferencia de prensa me parece más humana que se ha visto hasta el momento en la Copa Mundial de la FIFA y lo hizo Cristiano Ronaldo, llegó Cristiano Ronaldo que insiste que lo queremos retirar, que insiste que esté en plena potencialidad física para poder encarar un compromiso como el de España y también reconoce muchas cosas Cristiano Ronaldo que no va a dejar de ser cristiano por ser eliminado o por seguir
adelante en la Copa del Mundo, que no le debe nada al fútbol y que es un hombre muy agradecido, hoy hemos visto de verdad una emocionante rueda de prensa por un Cristiano Ronaldo simpático, con mucho humanismo, con muchísimas muchísimas cosas que aprender de una figura de este tamaño, de este tamaño, amable con todos, más allá del bien y del mal, más allá del bien y del mal, escuchemos los consejos en español, porque habló mucho en portugués que no vamos a entender maldita
la cosa, pero en español habló mucho y dijo esto, gracias por la pregunta, una pregunta interesante, me gusta. Bueno, lo que se queda es la gente, la gente que te quiere, la gente que una de cierta forma les puede dar un momento diferente en sus vidas, y lo comparto muchas veces, los hoteles, el asunzo, la gente que trabaja, los latinos, y si queda para mí son memorias espectaculares.
Por ejemplo, a veces Argentina, ayer en el vuelo, una de las zapates de Argentina, yo sabía, yo sabía que era Argentina por la manera en que me miró, me ha dicho, estoy seguro que tú eres Argentina, y a lo mejor no sabes, la manera en que me miraste, y a lo mejor no te miré, me miraste y dijiste los ojos muy rápido, se quiere decir que no eres de Argentina, me ha dicho así, pero después, en plan de broma, mi mujer es Argentina,
obviamente que tengo que tener un cariño especial por ser argentino también, de voluntario, por eso todo está bien, no pasa nada, diciendo tu pregunta, es disfrutar al máximo posible, que sea el último mundial, que va a ser el último mundial, y disfrutar día a día, ojalá, ojalá, que no sea mañana mi último partido, ojalá, así nosotros estemos, me pueden matar un poco más, intentar matar.
Eu creo que, cando máis preparados vos, mellor vas a sobrevivir á unha carreira laira de fútbol. Se é unha intención. A crítica,
se tú dices que a crítica estás perdendo, porque é normal, é o voso trabalho. Eu entendo perfectamente. Há unhas críticas construtivas e unhas críticas
para intentar matar. Há parte. Eu, no final de contas, vos entendo. Há parte da maneira que a imprensa
vende as notícias. Non pasa nada. En seu caso, tem que se acostumbrarse o máis rápido possível se quer tener unha carreira larga. Pero eu creo tamén que tem que focarse realmente
no que a imprensa gosta, o que a imprensa quer, a pasión das pessoas, a pasión do estadio. Eu aprendí isso com o tempo que é estar enganchado com a pessoa que realmente te quer
e tem pasión por ti. E tu tens pasión por o que faces, por o jogo, por jogar, por levantarte e treinar. Vendrá momentos difíceis, obviamente, pero isso é parte do ser humano.
Tu levantas de vez en cuando e tens ganas de trabajar e é o que máis te gusta. É normal. E no fútbol, como deves calcular, as veces é máis difícil,
pero faz parte do nosso trabalho. Tenho um caçaíro, tenho um negócio de aí, tenho um touro, mesmo que me façam invasão espanhola, algumas deles, ou seja, eles viram e me comentam. A Espanha não está na luta? Não.
A Espanha é sempre candidata a ganhar o que seja. Mundiales, Eurocopas, Conferências de Liga. Sabemos que amanhã, eles já ganharam essa competição. A Espanha, teoricamente, é a favorita, porque já ganhou. Têm mais títulos do que Portugal, mas é uma competição diferente.
Jogadores diferentes, há cansaço, há lesões, o ambiente, o calor, que amanhã vai sair com o mar condicionado. É um partido bom de disputar. Eu me encanto de jogar contra a Espanha, porque o meu recorde contra a Espanha é bom. Joguei mais 10, 11 vezes contra a Espanha e está muito equilibrado.
Amanhã será a mesma. Quem tiver os melhores detalhes no partido, ganhará. Espero que seja Portugal. Eu creio que com esse sentimento, vamos ganhar. Esperamos para amanhã.
Esperamos para amanhã. Nós estamos com muitas ganhas que não vêm mal. Aqui não me querem ver mal daqui. Se você ficar, eu sei que você vai ficar um dia. Já me ficará.
Mas, olha, vou ser sincero. Independente do que aconteça amanhã, saia daqui cristiano com a consciência tranquila. Mas não 100%, milha. Sabe por quê? Porque na vida, no futebol, eu já dava tudo o que eu tinha.
Minha paixão, meu querer. Jogar nesses tempos, não foi por necessidade, como você sabe. Eu, graças a Deus, estou muito bem na minha vida. É a minha paixão. Eu jogo na seleção e no futebol porque me encanta jogar futebol.
Sabe? Passe o que aconteça amanhã, estarei feliz. Não posso pressionar a mim mesmo para chegar ao final da minha carreira. e saber que você tem que ganhar, que você tem a obrigação de ganhar. Não, não, ser o que Deus quer, sabe? É desfrutar cada dia, desfrutar cada partido, desfrutar uma grande competição como essa no Mundial.
E creio, a par de algumas opiniões diferentes de vocês, que nos conhecem tão bem. Já fiz três gols, outros quiseram mais, porque estão muito bem. Podiam nos tomar, creio, creio. Há que seguir, há vez que há como não, há barco bonito. ...muito futuro. E eu não vi, sinceramente, não vi nenhum partido da Espanha, vou ser sincero. Vi um pouquinho do primeiro partido. Primeiro, segundo contra o Calo Verde, vi um pouco.
Vi um pouquinho, mas como eu te digo, é o subvalor que tem o futuro. Está tendo, está sendo muito bem e vai ter uma vitória brilhante. Mas tenho que dizer que, para mim, a Espanha, eu sempre vejo a Espanha como um todo. São muito bons, foram muito bem e vão ser muito bons.
