Transcript · English → Portuguese
Palestinian Children's Call for Freedom
Que a paz, a misericórdia de Deus e as Suas bênçãos estejam convosco.
Estou diante de vocês não apenas para lembrar a Nakba
de mil novecentos e quarenta e oito, mas para reconhecer a
Nakba em curso, o genocídio que temos estado a
testemunhar há sete meses em Gaza.
Quantas mais vidas palestinianas inocentes devem ser perdidas?
Quantas mais crianças devem sofrer para que o mundo ponha fim a este
brutal genocídio contra o meu povo em Gaza?
Por favor, digam-me. Oh, por favor, digam-me.
Como crianças palestinianas, sonhamos como todas as outras
crianças. Sonhamos com um futuro feliz, com continuar a nossa
educação, com viver com as nossas famílias.
Mas não,
Israel não quer que isso aconteça,
e o mundo permanece em silêncio.
Quantas mais crianças devem sobreviver sem os seus pais, sem as suas
famílias inteiras? Quantas mais devem ficar feridas,
dispersos, privados dos seus direitos humanos básicos?
Israel criou novas categorias na nossa sociedade
palestiniana através deste genocídio brutal e hostil.
Mas ainda assim, não deixaremos de esperar por um
amanhã melhor na
Palestina. Não nos renderemos ao mal,
e iremos
continuar a sonhar com uma Palestina livre.
É nosso dever fazer com que isto aconteça. Se os adultos de
hoje não conseguirem, as crianças crescerão, e não
esquecerão. As crianças farão com que aconteça.
As crianças farão com que aconteça num futuro próximo.
Hoje temos a chave do regresso, e voltaremos amanhã quando esta
ocupação terminar. Nós somos as crianças de hoje, mas somos
os líderes do futuro de amanhã.
Livre, livre.
Palestina.
Livre, livre.
Palestina.
Livre, livre.
Palestina.
Muito obrigada.
End of transcript · 267 words · machine translated
Original transcript (English)
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh. I stand before you not just to remember the Nakba of nineteen forty-eight, but to acknowledge the ongoing Nakba, the genocide of which we have been witnessing for seven months in Gaza.
How many more innocent Palestinian lives must be lost? How many more children must suffer for the world to end this brutal genocide against my people in Gaza? Please tell me. Oh, please tell me. As Palestinian children, we dream like all other
children. We dream of a happy future, of continuing our education, of living with our families. But no, Israel doesn't want that to happen, and the world remains silent.
How many more children must survive without their parents, without their entire families? How many more must be wounded, scattered, deprived of their basic human rights? Israel has created new categories in our Palestinian society through this brutal and hostile genocide.
But still, we will not stop hoping for a better tomorrow in Palestine. We will not surrender to the evil, and we will continue to dream of a free Palestine.
It is our duty to make this happen. If the adults of today cannot, the children will grow up, and they will not forget. The children will make it happen. The children will make it happen in the near future. We hold the key of return today, and we will return tomorrow when this
occupation ends. We are the children of today, but we are the future leaders of tomorrow. Free, free. Palestine. Free, free.
Palestine. Free, free. Palestine. Thank you so much.
