Transcript · Arabic → English

Syrian Fighters in Libya Discussion

Where are you from?

Syria.

Where in Syria?

Homs.

From Homs. How long have you been here?

I've been here a week.

Yeah.

I've been here a week.

Only a week. Rest. Get some rest.

Only a week, guys. There was a problem, then COVID happened, and the planes don't

come. And God knows, until we're the only ones coming.

Only a week. How many fighters did you bring when you came, man?

How many fighters did you bring, you dog? How many fighters?

One hundred and fifty men.

Yeah.

One hundred and fifty men.

You came with 150 men? By plane, man. Man, by plane. What plane did you come on?

I came on a Libyan plane.

What's it called?

It's called Libyan.

A Libyan plane. Libyan Arab Airlines. You know, the Libyan people see online

Syrians fighting in Libya.

One hundred percent. No.

May God see it through.

How much money did they give you?

How much?

Your full name, then we'll continue.

Abdul Hadi Amr Othman. Born in 1997.

Abdul Hadi.

Yes.

Amr Othman.

Yes.

Born in 1997.

How many Syrians are with you? Tell me.

I only have six with me.

How many are in the unit you're with?

There are about 200 men.

Two hundred Syrians. One hundred percent. How much do they pay you a month?

Two thousand dollars.

Two thousand dollars. Wow.

How many men besides today? How many?

The group that attacked the camp today, all of them right now, right now.

Armed forces, how many came? How many men?

Fifty men.

Fifty men.

Syrians.

They're all Syrians.

They're all Syrians.

There are Libyans with them.

Syrians are liberating Libya. From whom? From the Libyans.

Aren't there any Libyans with you?

What's the Libyan city commander's name?

The Libyan, the Libyan who's with you.

The Libyan dog who's ordering you around.

We don't have a Libyan commander anymore.

You're Erdoğan's Syrians all the way. We're your deal all the way.

Turkey and Syria all the way.

So he made you Turkish.

You have Turks with you.

The Turk brought you here, he just tempted you with money.

He even brought you from Syria and gave you Libya.

Where did you land in Libya? Where?

Did you land?

Misrata. Misrata. May Misrata's sewer never disappear. May Misrata's sewer never disappear.

May Misrata's sewer never disappear.

God is sufficient for me, and He is the best guardian. Misrata, and you little ones.

The militias aren't like this.

Erdogan's militias, Erdogan is destroying you.

God is sufficient. This is the army. This is the army.

An army.

The army is merchandise.

An army of barefoot men, Omar Mukhtar, whom you're killing.

May you be taken away, God willing. Your mother should have lost you before you were born.

End of transcript · 463 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

من وين؟ سوريا. من وين من سوريا؟ حمص. من حمص. أما جيك؟

خليت اسبوع. ها. خليت اسبوع. خليت أسبوع. لك أسبوع بس. استرح. استرح أنت شوي. لك أسبوع بس صار عيال. مشكلة ومرت كورونا والطيارات ما

يجوش. وعبال الله يمهل حتى نحنا بس اللي بيجي. أسبوع بس. قتال شو معك راجل لما جيت. قتال شو معك كلب. قتال شو. مية وخمسين راجل. ها.

مية وخمسين راجل. مية وخمسين راجل جيتوا. طيارة يا عمي. يا عم طيارة. على طيارة شو بيجيتوا فوق. طيارة ليبية اللي جيت. شو اسمها. اسمها الليبية.

طيارة ليبية. خطوط عربية ليبية. بتعرف شعب ليبيا بتشوف في المنتدى السوريين يقاتلوا في ليبيا. مية في المية. ما. المولى يكمل. قدش عاطوك إياك فلوس.

قدش. اسمك بالكامل ومولى بتكمل. عبد الهادي عمرو عثمان. مواليد 1997. عبد الهادي. إي.

عمرو عثمان. إي. مواليد 1997. كم معك سوري تقول لي. معي ستة فقط.

القوة بتاعك اللي انت فيها كم؟ في ميتين واحد تقريبا. ميتين سوري. مية في المية. قدش بعطوك في الشهر. الفين دولار. الفين دولار. يا سلام.

قدش واحد بالشكل غير مو اليوم. قدش واحد. المجموعة اللي هجمت على المعسكر اليوم كامل اللي دروك دروك قوات المسلحة قدش قدش جي. قدش واحد. خمسين راجل. خمسين راجل.

سورية. سوريين كلهم. سوريين كلهم. معهم ليبيين. سوريين بتحرروا ليبيا. من مين بتحروها. من اللي بيي.

مش معكم ليبيين. قائد المدينة الليبي شو اسمه. الليبي الليبي اللي معاك. الكلب الليبي اللي بيأمرك. ما بقى عنا قائد ليبي.

أنت على طول أردوغان سوريين طول. نحن طول إنت صفقتنا تركيا سوريا طول. يعني خليتكم تركي معكم تركي. التركي جابكم بس بخكم بالفلوس.

حتى جابكم من سوريا وغادي عاطيكم أيا ليبيا. وين نزلتم بليبيا. وين نزلتم. مصراتة. مصراتة. الله لا يغيب بلاعة مصراتة. الله لا يغيب بلاعة مصراتة. الله لا يغيب بلاعة مصراتة.

حسبي الله ونعم الوكيل. مصراتة وفيكوا انت يا بعض الصغير المليشيات هيك لا. يا مليشيات أردوغان يحرث فيكم أردوغان. حسبي الله. هذا الجيش. هذا الجيش. جيش.

الجيش بضاعة. جيش وحفاة عمرهم مختار اللي تقتلوا فيه. يا ما تتودى إن شاء الله. تاه عليك أمك إنت قبل لا تولد أكره.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.