Transcript · Persian → English
Military Technology and Naval Defense Systems
Look, for example, one of the major developments was that in
the world, only a few countries can hit a moving carrier.
We had a Persian Gulf ballistic missile
داشتیم،
that we developed ten or fifteen years ago, specifically for vessels.
But it used satellite coordinates and such.
Well, we wanted to hit a carrier, to break
the blockade,
um… we’d use either cruise missiles, drones, or
ballistic missiles.
With jamming, disruptions, and electronic
interference—
Yes.
they would deflect them. And as for the rest, whatever came in, GPS was in
their hands.
The satellites were in their hands. They could provide false coordinates and
then defend themselves. They had the best air defense systems.
Um.
It wasn’t that easy to hit. Why? You had to launch 500 drones
for one of them to hit it, and that too would have been necessary.
Anyway, you had to do it, but at close range, the farther
away it stayed, the farther away it was, naturally the harder
the job became.
Yes.
We have a special torpedo that was unveiled ten or fifteen
years ago—the Hoot—
Yes.
Only the Russians and we have it.
You know, a torpedo goes underwater quietly. It moves slowly.
The missile is extremely fast. The Hoot—
You combined these two.
The Hoot is a hybrid, after all. But even for that, you
have to get within, say, 50 or 60 kilometers
to hit it—
Yes.
Then it has to operate. It wouldn't allow that either. What are you going to use to carry the Hoot
there? It won't let you get any closer either. This had become a problem.
Look, this is where it becomes a source of national pride, you know?
Right.
It didn't say— Any other country would say, "Sir, this is a
technology
I need, and I don't have it—
We don't have it.
It will take me 40 years to get there. Maybe I will, maybe I won't—
So forget it.
That's it! We surrender.
This is where you should be proud of your Defense Ministry's aerospace industries and
the IRGC Aerospace Force personnel.
They deserve appreciation.
Within four months, they built a missile
that, to this day, Western think tanks and media
They wonder what this system is. It’s independent,
self-reliant, it no longer needs satellites and such.
Well.
It goes after a carrier. You know, a carrier doesn’t stand still.
First of all, in open waters or in the middle of the ocean or in
the sea, it’s like a needle in a haystack. Now where will you find it… Go find it.
Yes.
It finds it without apparently needing
satellites and such. It goes looking for it.
Wherever it goes, this goes after it. Now, it’s said to have
thermal-optical guidance, meaning it has a camera that can track it.
But some others say no, it has a sensor.
Others say no, it has some other electronic system.
Nobody knows what it has.
Well.
S— m-many people say this is Qasem Basir, which—
Yeah, I saw that several foreign TV channels talked about it, yeah.
It goes 2,200 kilometers, it’s ballistic, hypersonic,
it travels at high speed. Well, we tested this—
Yes.
And it hit. It hit those two. So much that they panicked.
CENTCOM panicked and abandoned the mission. I mean,
in a fluster, with “uh, uh”—it was clear he was worried and
hastily wrote that they, uh, had maneuvered and done this and that to it.
Nor would you expect him to say, “My ship got hit.” Who in the world would? Not everyone has one.
And even those who have them haven't, so far,
hit an American ship with them. American ships have
incredibly
powerful defense systems. They have anti-torpedo systems underwater and anti-
surface-vessel systems, and anti-
Yes.
ballistic missile systems and—well, they're very—
protected against everything, yes.
It's a city. The big aircraft carriers have five thousand people
aboard. The Tripoli, no, fewer. That's a smaller ship.
It's amphibious. It's somewhat different from that one.
Yes.
But a big ship with five thousand people is a mobile city.
Do you think you can hit it and its accompanying cruiser
that easily? Just that easily, it would be like a bomb going off around the world—
It would ruin the reputation of American weapons, of their defenses, and
of the ship itself.
Yes.
It would have been a very big deal.
End of transcript · 743 words · machine translated
Original transcript (Persian)
ببین مثلا یکی از تحولات عمده این بود در دنیا شما چند تا دونه کشور داری که میتونه ناو در حرکت رو بزنه. ما یه موشک بالستیک خلیج فارس داشتیم، ده پونزده سال پیش درست کردیم، اتفاقاً برای شناورها.
ولی از مختصات ماهوارهای و اینا استفاده میکرد. خب ما میخواستیم ناو بزنیم، محاصره رو بشکونیم، اِمم... یا کروز میزدیم یا پهپاد میزدیم یا بالستیک.
با jamming با اختلالات، ایجاد اختلالات الکترونیکی- بله. اینا رو منحرف میکرد. ما بقیش هم هرچی میاومد، حالا GPS دست اونه،
ماهواره دست اونه. میتونه مختصات اشتباه بده و بعد هم دفاع کنه. بهترین سیستمهای پدافندی رو داره. اِمم. به این سادگی نمیشد زد. چرا؟ شما باید پونصد تا پهپاد میزدی تا یکیش حالا بخوره به اون و و نیاز هم میشد.
حالا بالاخره باید این کارو میکردی ولی تو فاصله نزدیک، هرچی فاصله دور وایمیستاد. هرچی دورتر بود خب سختتر میشد کار. بله. ما البته اژدهای خاصی داریم که ده پونزده سال
پیش هوت رونمایی شد- بله. فقط روسها دارن، ما داریم. اِاِاِ که اژدرب میدونین زیر آب میره آروم میره. موشک خیلی سرعت بالاست. هوت-
این دو تا رو ترکیب کردین. هوت ترکیبیه دیگه. ولی برای همونم شما بایستی مثلاً به فواصل پنجاه شصت کیلومتری برسی تا اونو بزنی- بله.
بعد عمل کنه. اونم نمیذاشت. تو با چی میخوای هوتو ببری تا اونجا؟ اونم جلوتر نمیذاره. این یه معضلی شده بود. ببین اینجاهاست که باعث افتخار کشوره که چی؟ خب. نگفت-- هر کشور دیگهای بود میگفت آقا این یه
تکنولوژیای میخواد ندارم- که نداریم. چهل سالم طول میکشه بهش برسم، شاید برسم، شاید نرسم- پس بیفکر.
یا علی! تسلیم. اینجاست که شما بایستی به صنایع هوافضای وزارت دفاعت و بچههای هوافضای سپاه افتخار کنی. جایگردن. در عرض چهار ماه یه موشک ساختن
که هنوز که هنوزه اندیشکدهها و رسانههای غربی حیرونن این سیستمش چیه؟ مستقله، خوداتکائه، ماهواره و اینا دیگه نیست. خب. میره دنبال ناو. ناو خب میدونی واینمیسته.
اولاً تو آبهای فراخ یا تو اوغ-اقیانوس یا تو دریا مثل سوزن تو کاهه. حالا کو پیدا-- برو پیداش کن. بله. این پیدا میکنه بدون نیاز حالا ظاهراً به ماهواره و اینها. میره میگرده دنبالش.
این هرچی بره اینم دنبالش میره. حالا گفته میشه سر حرارتی اپتیکی یعنی دوربینی داره که میتونه دنبال کنه. اما یه سریهای دیگه میگن نه سنسور داره. یه سریهای دیگه میگن نه یه چیز دیگهای الکترونیک داره. هیچکی نمیدونه چی داره.
خب. یه س-- اک-اک خیلیها میگن این قاسم بصیره که- آره دیدم که چند تا تلویزیون خارجی در موردش صحبت کردن، آره. دوزان دویست کیلومتر میره بالستیکه، فراصوته، با سرعت بالا میره. خب اینو ما تست کردیم-
بله. و خورد. به این دو تا خورد. جوری که اینا هول کردن. سنتکام هول کرد و ترک ماموریت. یعنی با یه هول هولی با اِاِاِ-- معلوم بود نگرانی و هولی نوشته که اینا اِاِاِ مانور دادن، فلان دادن، به اون.
توقع هم نیست بگه ناوم خورد. آخه کی تو دنیا؟ هرکسی نداره. بعد تازه اونایی هم که دارن تا حالا باهاش ناو آمریکایی نزدن. بابا ناو آمریکایی سیستمهای پدافندی فوقالعاده قوی داره. هم ضد اژدرش تو آبش، هم ضد
شناوراش، هم ضد- بله. موشکهای بالستیک و خ-- یعنی خیلی- ضد حزره بله. یه شهره. ناو هواپیمابر پنج هزار تا آدم،
بزرگا، سوار. تریپولی نه کمتر. اون ناو کوچیکتره. آبی خاکیه. یه مقدار فرق داره با اون. بله. ولی ناو بزرگه با پنج هزار تا آدم یه شهر متحرکه. مگه به این سادگی اون و اون رزمناو
همراهشو بزنی؟ به این س-- به این سادگی مثل بمب تو دنیا-- یعنی آبروی تسلیحات آمریکا رو هم در پدافند میبره هم آبرو ناوشو میبره. بله. کار بسیار بزرگی بود