Transcript · Spanish → French
Debate on Migrant Support and National Identity
Ça se termine déjà. Ça se termine.
Ça se termine.
Les filles, pourquoi jetez-vous le drapeau de Ceuta ?
Non, on va afficher notre soutien aux migrants. On va le raccrocher.
Oui, une chose, parce que— enfin, non, mais nous—
Oui, nous sommes espagnoles.
Mais pourquoi pas—
J'ai pensé que nous sommes espagnoles.
Si vous êtes là, si vous protestez pour une
chose et qu'on est en train de vous
respecter, pourquoi ne respectez-vous pas la protestation du
reste ?
Principalement, le motif—
Pourquoi nous nous piétinons ? La réponse est simple et claire.
Si je ne piétine pas votre cause ni vos drapeaux,
pourquoi vous, bordel,
piétinez les miens ?
Je peux te parler une seconde ? Je peux discuter avec toi.
Non, enfin, pourquoi enlevez-vous le mien, ma belle ? Si je ne t'enlève pas le tien.
C'est facile et simple.
End of transcript · 140 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Se está acabando ya. Se está acabando. Se está acabando. Chicas, ¿por qué tiráis la bandera de Ceuta? No, vamos a poner apoyo a los migrantes. Vamos a volver a colgar. Sí, una cosa, porque-- o sea, no, pero nosotras-
Sí, somos españolas. Pero ¿por qué no- He pensado que somos españolas. Si vosotras estáis, si vosotras estáis protestando por una cosa y se os está
respetando, ¿por qué no respetáis la protesta del resto? Principalmente, el motivo- ¿Por qué nos pisamos? Es fácil y sencilla la respuesta. Si yo no piso vuestra causa y no piso vuestras banderas,
¿por qué cojones vosotros pisáis las mías? ¿Te puedo hablar un segundo? Te puedo conversar. No, o sea, ¿por qué quitáis la mía, tía? Si yo no te quito la tuya. Es fácil y sencillo.
