Transcript · Turkish → Japanese
Discussion on Women's Roles in Society
家に娘は残っておらず、皆が
街へ出ている。
推進しないでくれ指導者よ、
家に留まらせて。離婚は増え、
子どもは取り残された。
娘たちを家に留まらせて。頼むから
指導者よ。子どもを
欲しがらない。
男勝りになってしまった。夫に
対して多くが反抗的だ。
あらゆる機関に女性を
配置した。家に留まらせて、
娘たちを、どうか指導者よ。
秘書もいれば、
洋菓子店も。民間
企業もいれば、郵便局も。
まるで夫婦のようになってしまっ た、
病院も。家に留まらせて、
娘たちを、どうか指導者よ。
役所はまるで出会いの
場所。香水を振ってやって来た
娘のギュルペリ。先生、
宗教上これはどうなのですか？
家に留まらせて、どうか
指導者よ。一日に八時間、
同じ部屋で。婚姻関係にない
男と30年ここで過ごす。
この時代に「お前の心が歪んでいる 」と
言われた。
家に留まらせて、どうか
指導者よ。決して罪だと言うな。
ひどく怒るから。日々冗談を
言い合って働いている。
「妹のようなものだ」と
騙している。家に留まらせて、
娘たちを、どうか指導者よ。仕事
職場は若い女性たちで
溢れ返り 家族の制度は
根底から崩壊した
貞操も 人生も 世代も
台無しだ 女たちは家に
いさせてくれ 頼むよ親分
無職の男はいなくなり 給料は
上がる 家族の絆は
こうして強まる 神に誓って
この社会は
必ず良くなる 女たちは家に
いさせてくれ 頼むよ親分
法律をイスラム法に
してくれよ
親分
End of transcript · 354 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Evde kız kalmadı, hepsi sokakta. Teşvik etme reis, kalsın ocakta. Boşanmalar arttı, çocuk ortada.
Evde kalsın kızlar. Ne olur reis. Çocuk istemiyor. Erkekleştiler. Kocasına karşı çoğu asiler.
Her kuruma bayan serpiştirdiler. Evde kalsın kızlar, ne olur reis. Kimi sekreter, kimi pastane. Kimi özel
sektör, kimi postane. Sanki karı koca olmuş hastane. Evde kalsın kızlar, ne olur reis. Daireler sanki buluşma
yeri. Parfüm sıkıp gelmiş kızın Gülperi. Nedir hocam bunun dindeki yeri? Evde kalsın kızlar, ne olur reis. Günde sekiz saat
aynı odada. Namahrem erkekle otuz yıl burada. Senin zihnin bozuk dedi bu çağda. Evde kalsın kızlar, ne olur
reis. Günah deme sakın. Çok kızıyorlar. Günlük şaka yapıp çalışıyorlar. Bacım yerindesin, kandırıyorlar. Evde kalsın
kızlar, ne olur reis. İş yerleri bayan kızlarla doldu. Aile kurumu kökten yok oldu. Namus, hayat, nesil
mahvoldu. Evde kalsın kızlar, ne olur reis. İşsiz erkek kalmaz, maaş yükselir. Aile bağları böyle güçlenir. Vallahi bu
toplum kesin düzelir. Evde kalsın kızlar, ne olur reis. Kanunlar şeriat olsun be
reis.
