Transcript · Spanish → English
Emotional Reflections on World Cup Victory
For the comeback, for the heart of this team.
No, thank you very much. Honestly, as I said before, emphasizing my teammates, the effort they made,
a wonderful group, we enjoy every day being here with the national team, representing the national team, our country.
And for me, it is a privilege to be able to be part of this group, to represent my country in a World Cup.
Until the 79th minute, Argentina was 2-0 down.
I want to ask you what was going through your mind at that moment, and if at any point it also crossed
the thought of watching Messi and saying, "Is he playing his last match?"
Yes, obviously, a lot of thoughts. But in the end, this group, what they showed, the courage they showed,
the courage he showed every single minute, and seeing Leo, who in the end is our greatest example.
Sorry, I'm getting emotional.
How he never gives up, he always keeps going. And he is an example for us.
Always facing adversity, he always shows that you can keep going, that you can keep going.
And in the end, today is a great reward for everyone.
He was very emotional today when his match ended. You too?
Yes, yes, obviously. This is a World Cup, we know how we live it.
All the people behind us, all the Argentines, all our family.
All the sacrifices we made when we were kids to fulfill this dream.
And, well, for football to give you these moments, for God to give you these moments, it's something incredible for us.
We know that, after all, they couldn't let the number 10 leave like that.
No, no, we know that it was too early to go home, and we're going to keep fighting until the end.
People in offices, in schools, all over Argentina lost their voices today.
Give everyone the day off, that's the campaign we're running.
A day off for everyone. Sending a kiss to everyone.
We really feel the support, we really feel that you're behind us, supporting us, and cheering us on.
So, anyway, sending a kiss to everyone, a hug to everyone, and I love you. Thanks for the support.
Thank you very much, Enzo. There you have it, the words of Enzo Fernández.
End of transcript · 385 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Por la remontada, por el corazón de este equipo. No, muchas gracias. La verdad que, como dije antes, recalcando a mis compañeros, el esfuerzo que hicieron, un grupo maravilloso que disfrutamos cada día de estar acá en la selección, de representar a la selección, a nuestro país. Y para mí es un privilegio poder formar parte de este grupo, representar a mi país en un Mundial. Hasta los 79 minutos Argentina estaba 2-0 abajo.
Te quiero preguntar qué se te pasaba por la cabeza en ese momento y si en algún rato también se te cruza el pensamiento de verlo a Messi y decir, ¿estás jugando su último partido? Sí, obviamente, pensamiento un montón. Pero al final, este grupo, lo que mostró, el coraje que mostró, la valentía que mostró durante todos los minutos y viendo a Leo, que al final es nuestro mayor ejemplo. Perdón que me emociono.
Como no se rinde, siempre va para adelante. Y es un ejemplo para nosotros. Siempre con adversidades, siempre él demuestra que se puede ir, que se puede ir. Y al final, hoy es una recompensa grande para todos. Hoy estaba muy emocionado cuando terminó el partido de él. ¿También ustedes? Sí, sí, obviamente. Esto es un Mundial, sabemos cómo lo vivimos.
Toda la gente que está detrás de nosotros, todos los argentinos, toda nuestra familia. Todo el sacrificio que hicimos cuando éramos chicos para cumplir este sueño. Y nada, que el fútbol te regale estos momentos, Dios te regale estos momentos, es algo increíble para nosotros. Sabemos que el fin de la capa de espada no podían permitir que se vaya así el número 10. No, no, sabemos que no, que era muy temprano para irse a casa y que vamos a seguir luchando hasta el final.
La gente en las oficinas, en las escuelas, en toda Argentina hoy se quedó sin voz. Que le den libre a todos, esa es la campaña que estamos haciendo. Libre para todos. Mandarles un beso a todos. Se siente mucho el apoyo, se siente mucho que están atrás de nosotros, que nos apoyan, que están ahí alentándonos. Así que nada, mandarles un beso a todos, un abrazo a todos y que los amo. Gracias por el apoyo.
Muchas gracias Enzo. Ahí está, la palabra de Enzo Fernández.
