Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Look, I truly didn't want to say this. I wouldn't have needed to say it.
Wait—hold on. No one, neither myself
nor this blessed cadre on the Palestine issue
has the calibre or capacity to question us. We govern the state,
we carry the trust of 85 million. Some
of our steps may be invisible. Some of what we've done
we may not be able to explain. But those who come out and
question our sensitivity on Palestine will sooner or later be embarrassed.
They will be disgraced; they will see before history what an injustice
they committed. We have not only defended the cause of Palestine.
We are a movement that has paid very heavy prices for this cause.
We are such a cadre. In such a period we know that acting against
justice and truth is difficult. But the whole
world is with us. Let them understand, let them comprehend. Not to assassination attempts
We will not bow to your coup attempts, your economic attacks, or your
perception operations. Tayyip Erdoğan
As Tayyip Erdoğan, even if I am left alone, as long as God grants me life,
I will continue to defend the Palestinian struggle and to be the voice of the oppressed Palestinian people
I will continue, we will continue.
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bakınız bunu gerçekten söylemek istemezdim. Bunu söylemeye gerek duymazdım. Aman bir dur kaldım. Hiç kimse ne şahsımın ne de bu kutlu kadronun Filistin meselesindeki sorgulayacak kalibre de kapasitede değil. Biz devlet yönetiyor, seksen beş milyonun emanetini taşıyoruz. Bazı
adımlarımız görünmüyor olabilir. Bazı yaptıklarımızı anlatamıyor olabiliriz. Ancak çıkıp da bizim Filistin hassasiyetimizi sorgulayanlar er ya da geç mahcup olacaklar. Rezil olacak, tarih önünde nasıl bir haksızlık yaptıklarını görecekler. Biz Filistin davasını sadece
savunmuş değil. Bu uğurda çok ağır bedellerle ödemeş bir hareketiz. Böyle bir kadroyuz. Böyle bir dönemde hakkı ve hakikate aykırımanın zor olduğunu biliyoruz. Ama bütün dünya bizim. Anlasın, idrak etsin. Ne suikast girişimlerine ne darbe girişimlerinize ne ekonomik saldırılarınıza ne de
algı operasyonlarınıza boyun eğmeyeceğiz. Tayyip Erdoğan olarak tek başıma kalsam dahi Allah ömür verdikçe Filistin mücadelesini savunmaya mazlum Filistin halkının sesi olmaya devam edeceğim, devam edeceğiz.
