Transcript · Russian → English
Emotional Farewell and Gift Exchange
I have a daughter, I see my daughter. I have a beautiful daughter.
Let's hug one last time and
part on good terms.
Let's forget, here and now, here and now, everything that
came before the last one.
Let's hug one last time
and part on good terms.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Here's a little doll for you, princess, so it always reminds you that you are
the most beautiful,
that you're a princess. This is for you too.
This is called a MacBook Pro laptop.
We'll open it together now.
And explore it.
Take it out.
Take it out, take it out,
take it out.
Sonya, my sweet little hedgehog.
Oh, thank you.
Sonya, these are two pencil cases for you. Well, just in case they come in handy.
Here, and these are some small perfumes. I think you'll
like them.
Prychka.
Thank you.
A suit.
I mean—
Even if I say something wrong somewhere,
I'll apologize twenty-five times, and that's it.
They'll shoot us right here behind the garages.
I'm a talented kid. I bought a new suit.
What did you buy for yourself?
For myself?
I forgot about myself.
Do
you have a dream?
Yes.
What is it?
That my daughter will be well.
How did you like the training?
I liked it.
Do you like it?
Yes.
Will you study and watch films?
Yes.
Great! Thank you all so much!
Roma Tsygan
will live forever in our hearts.
What's your dream?
That I, you know, die and get buried properly. That's all.
And here is his legacy—his beautiful
daughter, Sofia.
That's it, I have no other dream. I live here, something could fly in and kill us all.
We don't need anything else. The main thing is that nothing flies in here.
We don't need anything else,
we don't need it,
we don't need it.
We don't need anything at all. We can earn everything ourselves.
The main thing is that nothing flies in, that we stay alive.
That's all. Goodbye.
Good luck, everyone.
Let's hug one last time
and part on good terms.
Let's forget, here and now, here and now, everything that
came before the last one.
Let's hug one last time and
part on good terms.
Let's forget, here and now, here and now, everything that
came before the last one.
End of transcript · 392 words · machine translated
Original transcript (Russian)
У меня дочка, я вижу моей дочки. У меня дочка красивая. Давай обнимемся в последний раз и разойдемся по-хорошему. Забудем здесь и сейчас, здесь и сейчас все, что было до прошлой.
Давай обнимемся в последний раз и разойдемся по-хорошему. Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Вот такая вот куколка тебе принцесса, чтобы тебе напоминала всегда, что ты самая красивая, что ты принцесса. Дальше это тебе. Вот такой вот ноутбук MacBook Pro называется. Мы сейчас его откроем с тобой.
Вот и изучим. Доставай. Доставай, доставай, доставай. Это Соня сладкая ежка.
Ой, спасибо. Соня, это тебе два пенала. Ну, на всякий случай там пригодятся. Вот, а это небольшие духи. Я думаю, тебе они понравятся. Прычка.
Спасибо. Костюм. Я вообще- Даже если где-то я ляпну что-то неправильно, я извинюсь двадцать пять раз и все.
Расстреляют прямо тут же за гаражами. Я пацан талантовский. Костюм новый купил. А себе что купил? Себе? Про себя забыл.
У тебя есть мечта? Да. Какая? Чтобы у меня дочка благополучная была.
Как тебе обучение? Понравилось. Нравится? Да. Будешь учиться и смотреть фильмы?
Да. Классно! Всем спасибо огромное! Рома Цыган будет жить вечно в наших сердцах. Твоя мечта?
Чтобы я, короче, умер и меня похоронили благополучно. Все. И вот его продолжение - красавица дочь София. Все, больше нету мечты. Вот я здесь живу, так прилетит, убьет всех. Нам больше и не надо. Главное, чтобы сюда ничего не прилетало.
Нам больше ничего не надо, не надо нам, не надо нам. Да вообще ничего не надо. Мы сами заработать можем себе все. Главное, чтобы не летело, чтобы живые были.
Все. До свидания. Удачи всем. Давай обнимемся в последний раз и разойдемся по-хорошему. Забудем здесь и сейчас, здесь и сейчас все, что
было до прошлой. Давай обнимемся в последний раз и разойдемся по-хорошему. Забудем здесь и сейчас, здесь и сейчас все, что было до прошлой.
