Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
You look really sleepy. Are you okay?
I’m okay. It’s just, how to put it… the daily fatigue piling up.
You know? By any chance, are you working shifts
as many as five days a week? I’m working hard from Monday to Friday.
But you did properly take Saturday and Sunday off, right?
Well, you see, I realized something.
Just taking two days off can’t get rid of five days’ worth of fatigue.
Even Jesus needed three days to be resurrected, after all.
That is pretty convincing.
End of transcript · 87 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
とっても眠そうですね 大丈夫ですか 大丈夫です なんていうか日々の疲れの積み重ね ですかね もしかして週に5日もシフトに入って いるんですか 月曜日から金曜日まで頑張っています でも土曜日と日曜日はしっかり お休みしましたよね
あのですね 気づいてしまったんです 2日お休みしただけじゃ 5日分の疲れなんて取れないんです だってイエス様でさえ復活する のに3日もかかったんですもん 説得力がありますね
