Transcript · English → Portuguese
Chloroquine Study and Cancer Cells
É ridículo.
Diz aqui: "Remédio para malária cloroquina não inibe
o SARS-CoV-2."
Esse estudo saiu esta semana, e foi feito em cultura de tecidos.
Então olhei o estudo e pensei: "Isso é interessante.
Não sei o que... o que houve ali, mas, ah, deixa eu ver." Então vi
célu... células pulmonares Calu-3. Daí disseram: "Pode funcionar
em células renais, mas não funciona em células pulmonares." Então, nas
nossas
evidências, sim, pode funcionar in vitro em, em, ah, em,
ãh, em c... em células renais, mas não em células pulmonares, certo?
Então pensei: "Bem, isso é interessante."
Eu... eu... eu le... E aí eu... Eu trabalhei no MD Anderson.
Eu era da oncologia ocular, e eu... pensei a respeito e disse:
"Eu não...
Já ouvi falar dessa linhagem antes, célula pulmonar Calu-3." É uma
adenocarcinoma. É uma célula de câncer de pulmão.
Então liguei para o… liguei… Eu tuitei, troquei mensagens com o autor e
disse: "Você é t… Estou tão feliz pelo seu estudo.
Você acabou de mostrar uma das coisas mais incríveis que já vi.
Nunca pensei que veria algo tão claro.
Você acabou de provar que, quando o vírus está presente e a cloroquina está
presente,
a cloroquina vai deixar
o vírus atacar uma célula cancerosa."
Hum.
Eu p— pense nisso. Então ela vai proteger uma célula normal,
mas a cloroquina não vai proteger a célula de câncer porque elas são di—
desdiferenciadas. Os, os receptores são diferentes.
Digo, pense nisso. Então respondi a ele, eu disse: "Obrigado.
Isso é óti…" Você, você interpretou totalmente mal os dados,
e você escondeu
o fato… Eles esconderam. Eles colocaram bem lá embaixo.
Como sabem, é preciso procurar o conjunto de dados.
Então encontrei, no apêndice, em letras miúdas,
células pulmonares Calu-3. Esta é a campanha de desinformação que
estamos enfrentando. Publicaram uma matéria enorme e disseram:
"Ah, não
funciona." Publicaram no Medical Xpress. Ahn, sabem: "É o fim da cloroquina.
É improvável que funcione contra o SARS-CoV-2.
Acabamos de provar." Não, vocês provaram que a cloroquina
é um dos medicamentos mais inteligentes da
história. Ela permite que os vírus ataquem células
cancerígenas, mas não
células normais.
End of transcript · 363 words · machine translated
Original transcript (English)
It's laughable. Says here, "Malaria drug chloroquine does not inhibit SARS-CoV-2." So this study came out this week, and this is in tissue culture. So I looked at the study, and I thought, "That's interesting.
I don't know wha- what happened there, but, uh, let me look at it." So then I saw cal- Calu-3 lung cells. So they said, "Hey, it may work in kidney cells, but it doesn't work in lung cells." So in our evidence, yeah, it can work in vitro in, in, uh, in,
um, in l- in kidney cells but not in lung cells, right? So I thought, "Well, then that's interesting." I'm, I'm, I'm re... And so I, I worked at MD Anderson. I was in ocular oncology, and I, I thought about it, and I said, "I don't...
I've heard of that cell line before, Calu-3 lung cell." It's an adenocarcinoma. It's a lung cancer cell. So I called the... I call... I, I tweeted, I corresponded with the author and I said, "You are s... I am so happy for your study. You just showed one of the most amazing things that I've ever seen.
I never thought I would see something so clear. You just proved that when virus is around and chloroquine is around, chloroquine will let the virus attack a cancer cell."
Mm. I s- think about that. So it will protect a normal cell, but chloroquine will not protect a cancer cell 'cause they're dif- dedifferentiated. The, the receptors are different. I mean, think about that. So I told him back, I said, "Thank you.
That's the great..." You, you completely misinterpreted the data, and you hid the fact... They hid it. They put it all the way down. As you know, you have to look for the data set. So I found it in, in the appendix in little letters,
Calu-3 lung cells. This is the disinformation campaign that we are faced with. They put out a big thing and they said, "Oh, it doesn't work." They put it on Medical Xpress. Uh, you know, "That's it for chloroquine. It's unlikely to work against SARS-CoV-2.
We just proved it." No, you proved chloroquine is one of the smartest drugs in history. It will let the viruses attack cancer cells but not normal cells.
