Transcript · English → Portuguese
Decentralizing Education Power to States
Quem fica com o poder?
Quem decide isso? A Constituição nos diz onde
esse poder reside.
Ela diz: " Os poderes não delegados aos EUA
pela Constituição nem por ela proibidos aos
Estados são reservados aos respectivos Estados,
ou ao
povo."
Exatamente. O governo federal
recebe os poderes que lhe são dados.
Se a Constituição não lhe atribui o dever,
esse poder não lhe cabe exercer.
Os Estados têm seus poderes, e o povo também tem os seus.
Esse é o princípio que a Décima Emenda deixa claro para
mim e para você. E estamos trabalhando para devolver
a educação aos Estados, mais perto das famílias, mais perto
das comunidades. É simples assim.
End of transcript · 112 words · machine translated
Original transcript (English)
Who gets the power? Who gets to decide? The Constitution tells us where that power resides. It says, "The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the
States, are reserved to the States respectively, or to the people." That's right. The federal government gets the powers it's given.
If the Constitution doesn't give it the job, that power isn't theirs to be driven. States have their powers, people have theirs, too. That's the principle the Tenth Amendment makes clear to me and you. And we are working to return
education to the states, closer to families, closer to communities. It's really that simple.
