English → Portuguese transcript

Eu tenho curiosidade,

isso passa no Brasil e vocês já receberam retorno de lá e agora,

especialmente com as vitórias no Globo de Ouro, tipo,

o que você espera que um público americano que está vendo isso pela primeira vez,

vivendo nesse momento em que a gente está vivendo?

O que que você espera que eles que eles sintam com um filme como esse?

Eu acho, quer dizer, Eu,

quando eu fiz esse filme chamado Civil War há alguns anos e e que é um filme sobre o

que acontece depois de uma situação polarizada,

né, que pode, que, nesse caso, levou a uma guerra civil, mas a polarização,

acho que é a maior

coisa que pode levar a conflitos sociais hoje em dia e e é uma grande, grande ameaça

à democracia. E eu eu lembro que naquela época eu dizia que

os brasileiros agiam, eram muito ah,

foi rápido porque o que aconteceu no Brasil,

tipo um negacionista das eleições

empoderou o povo para ir

para ir às instituições e quebrar tudo e invadir as instituições.

Foi exatamente a mesma coisa que aconteceu aqui, aconteceu no Brasil.

Mas o Brasil foi muito rápido em encontrar quem eram os financiadores

e em mandar as pessoas para a cadeia.

O Bolsonaro perdeu o seu ah ah ah man… o seu ah poder político e tudo mais,

ele agora está na cadeia.

E o motivo pelo qual acho que o Brasil fez isso é,

mas é é justamente porque nós sabemos o que é uma ditadura.

Sabemos o quão ruim ela é. E eu fiquei muito preocupada com

o fato de que às vezes eu eu acho,

ou achava naquela época, que os americanos dão a democracia como certa. Sabe.

E a democracia é algo que teve que ser, tem que ser, você tem,

você tem que lutar por isso todo dia.

É. Mas eu, mas agora eu penso diferente. Eu acho que agora eu vejo

cidadãos americanos e

as instituições americanas meio que despertando.