Transcript · Portuguese → Spanish
Election campaign speech for Lula's re-election
Para empezar, quiero decirles, mirándolos a los ojos a
cada uno de ustedes: vamos a ganar
¡estas elecciones! Lula será reelegido
presidente de Brasil.
«Ah, Janones, pero eres muy optimista».
Yo no soy optimista. Este tipo que les está hablando,
es el tipo que
recibió un montón de hostias porque,
tiempo atrás, allá por julio, él
advirtió que en la segunda semana de septiembre,
Flávio Bolsonaro
pasaría al frente. Y quieren, ¿quieren que les cuente algo
aquí? Asómbrense. Hasta hace dos semanas,
existía un riesgo real de que perdiéramos
estas elecciones en la primera
vuelta, de que ahora, eh,
Flávio ya fuera presidente de Brasil.
¿Saben por qué no pasó eso? Porque
muchas cosas cambiaron aquí en la red.
Empezamos a unirnos,
el presidente empezó a actuar, hubo
varias acciones con impacto
en la vida de las personas.
Empezamos a hablar el idioma del pueblo,
nosotros no, ¿verdad?
Aquí tengo que dejar la modestia a
un lado para decir que nunca dejé de
hablar
el idioma del pueblo. Pues sí,
levanta la cabeza, porque quien está
hablando aquí es el tipo
que renunció a la campaña.
Por primera vez no hice
campaña electoral.
Hice campaña en 2018, en 2022,
ahora no hice campaña, publiqué unos
videítos y nada más,
y me le fui con los tacos por delante al presidente.
No me arrepiento, lo haría de nuevo.
Gané las elecciones, pero podría haber
perdido y no me habría arrepentido,
porque sé lo que está en juego en este
país, y lo que está en juego en este país,
ya lo he dicho mil veces, lo repetiré.
Es mucho más grande que el mandato de
un diputado federal, un— mandato de
un diputado federal es muy poca cosa
frente a lo que está en juego en este país.
Así que levanten la cabeza,
vamos a ganar las elecciones y les voy a decir
cómo. Vamos a ganar las elecciones,
primero, hablando el idioma de la gente.
Segundo, uniéndonos. Les garantizo que si
todos entran al grupo,
ya hay casi sesenta mil personas allí,
necesitamos
trescientas mil personas.
Si trescientas mil personas escriben "soldado"
aquí y entran a nuestro grupo de,
de, de Zap,
yo sé
crear las narrativas, yo, yo sé marcar el rumbo, yo
sé lo que pasa aquí en las redes sociales,
lo que hará que ganemos estas
elecciones. Yo hice eso,
dejé de hacer campaña electoral para
poder
marcar, ¿saben?, la dirección, las narrativas, deconstruir la
su relato y voy a hacerlo otra vez,
con más énfasis del que puse en la
elección pasada.
Ahora, ya no tengo que
ocuparme de mi elección,
pedir votos ni nada.
Ahora, el foco es solo reelegir a Lula.
Si creen, si lo creen,
métanse en el puto grupo ahora.
Dejemos de hablar rebuscado, hablemos el
lenguaje del pueblo.
Escriban "soldado" aquí,
métanse en el grupo y empiecen a
obedecer las misiones,
porque vamos a ganar estas elecciones.
Se los garantizo.
¡Vamos con todo, denle,
compartan y estamos juntos!
End of transcript · 497 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Pra começar, eu quero dizer pra vocês, olhando dentro dos olhos de cada um de vocês: nós vamos ganhar essa eleição! Lula será reeleito presidente do Brasil. "Ah, Janones, mas cê é muito otimista".
Eu não sou otimista, não. Esse cara aqui que tá falando com vocês, é o cara que apanhou pra caralho, porque lá atrás, lá em, em julho, ele avisou que na segunda semana de setembro,
Flávio Bolsonaro passaria à frente. E quer, quer que eu conto uma coisa aqui pra vocês? Pasmem. Até duas semanas atrás, tinha um risco real da gente perder essa eleição no primeiro
turno, de agora, é, Flávio já ser presidente do Brasil. Sabe por que que isso não aconteceu? Porque muita coisa mudou aqui na rede. A gente começou a se unir,
a, o presidente começou a agir, teve várias ações com impacto na vida das pessoas. A gente começou a falar a língua do povo, a gente não, né?
Aqui eu tenho que deixar a modéstia de lado pra dizer que eu nunca deixei de falar a língua do povo. Pois é, levanta a cabeça, porque quem tá
falando aqui é o cara que abdicou da campanha. Pela primeira vez eu não fiz campanha eleitoral. Eu fiz em 18, fiz em 22, agora
eu não fiz campanha, eu postei uns videozinho lá e só, e entrei de sola na cabeça do presidente. Não me arrependo, faria de novo. Ganhei a eleição, mas podia ter
perdido, que não me arrependeria, porque eu sei o que tá em jogo nesse país e o que tá em jogo nesse país, eu já falei mil vezes, vou repetir. É muito maior do que o mandato de um
deputado federal, um de-- mandato de deputado federal é desse tamaninho perto do que tá em jogo nesse país. Então levanta a cabeça que nós vamos ganhar a eleição e eu vou dizer pra vocês
como. Nós vamos ganhar a eleição, primeiro, falando a língua do povo. Segundo, se nos unindo. Eu garanto pra vocês que se todo mundo entrar no grupo, já tem quase sessenta mil pessoa lá,
nós precisamos de trezentas mil pessoa. Se trezentas mil pessoa escrever "soldado" aqui e entrar no nosso grupo do, do,
do Zap, eu sei criar as narrativas, eu, eu sei ditar o caminho, eu sei o que acontece aqui nas redes sociais, que vai fazer a gente ganhar essas eleições. Eu fiz isso, eu
deixei de fazer campanha eleitoral pra poder ditar, né, o, o direcionamento, as narrativas, desconstruir a narrativa deles e eu vou fazer isso de novo, com mais ênfase do que eu fiz na
eleição passada. Agora, eu não tenho a minha eleição mais pra cuidar, pra pedir voto, pra nada. Agora, o foco é só reeleger o Lula. Se
você crê, se você acredita, entra na porra desse grupo agora. Vamo parar de falar difícil, vamo falar a linguagem do povo. Digita "soldado"
aqui, entra no grupo, começa a obedecer as missões, porque nós vamos ganhar essa eleição. Eu garanto isso pra vocês. Bora pra
cima, senta o dedo, compartilha e tamo junto!
