Transcript · English → French
Public Order Offence Arrest Procedure
causant du harcèlement, de l'inquiétude et de la détresse à d'autres personnes, d'accord ?
Donc cela en soi est techniquement une infraction à l'ordre public, pour laquelle vous pouvez être arrêté.
Allez-y alors, faites-le.
D'accord, je le peux. Je ne dis pas que je veux le faire maintenant.
Vous ne pouvez pas.
Cependant, si vous ne me donnez pas vos coordonnées, je pourrais vous arrêter.
Je ne vous donne pas mes coordonnées.
D'accord, vous êtes alors en état d'arrestation pour atteinte à l'ordre public.
Vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit, mais cela pourrait nuire à votre défense
si vous ne mentionnez pas, lors de l'interrogatoire, un élément sur lequel vous vous appuierez plus tard devant le tribunal
et tout ce que vous direz pourra être retenu comme preuve, d'accord ?
Nécessaire de vous arrêter, dois-je vous dire votre nom et votre adresse ?
Merci beaucoup, d'accord.
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (English)
...causing other members of the public harassment alarm distress, okay? So that itself is technically a public order offence, which you can be arrested for. Go on then, do it. Okay, I can. Not saying I want to right now. You can't.
However, if you don't give me your details I may arrest you. I'm not giving you my details. Okay, you're under arrest then for public order. You don't have to say anything but it may harm your defence. You do not mention, one question, something which you later rely on in court
and anything you do say may be given in evidence, all right? Necessary to arrest you, do I have to tell you your name and address? Thanks very much, all right.
