Transcript · English → French
Reflections on Humanity and Existence
Dans la peau de Carl Sagan.
Regardez encore ce point. C'est ici.
C'est notre foyer. C'est nous.
Sur lui, tous ceux que vous aimez, tous ceux que vous connaissez,
tous ceux dont vous avez jamais entendu parler,
tous les êtres humains qui aient jamais existé y ont vécu leur vie.
L'ensemble de nos joies et de nos souffrances, des milliers de religions convaincues,
d'idéologies et de doctrines économiques, tous les chasseurs, les cueilleurs, tous les
héros et les lâches, tous les créateurs et destructeurs de civilisations,
tous les rois et les paysans,
tous les jeunes couples amoureux,
toutes les mères et tous les pères,
tous les enfants pleins d'espoir, inventeurs et explorateurs,
tous les professeurs de morale, tous les politiciens corrompus, toutes les
superstars, tous les dirigeants suprêmes,
tous les saints et les pécheurs de l'histoire de notre espèce ont vécu là, sur un grain de
poussière suspendu dans un rayon de soleil.
End of transcript · 153 words · machine translated
Original transcript (English)
Channeling Carl Sagan. Look again at that dot. That's here. That's home. That's us. On it, everyone you love, everyone you know, everyone you've ever heard of,
every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant,
every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor, and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader,
every saint and sinner in the history of our species lived there on a mote of dust suspended in a sunbeam.
