Japanese → English transcript
Even if we think that, if the other person doesn’t,
then it is just simple one- sided love, and that kind of… probably. It feels empty,
that kind of thing probably exists too, right? I mean, like,“ Huh?
Is that really OK?”
No, that happens a lot, right? And I hate that. Because I hate it,
probably, how should I put it,
in that case I’d rather just confess and get rejected,
Have it settled for sure, you know? Isn’t that better?
End of transcript · 82 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
達はそう思ってたのに向こうは違ったらそれはもうただ単な片思いなだけであってそういう多 分 虚しいそういうあれもあるんじゃないですかね多分それはなんかえ?それってOKなんですか ? いやそれは多いですよねそれが嫌なんですよねそれが嫌やから多分すぐこうなんていうのそれ やったらもう告白して振られるほうが 確定やったほうがいいもんねあれじゃない?
