Transcript · English → French
English → French transcript
La première chose qui te vient à l’esprit quand je te montre ça. C’est ton…
c’est ta première apparition en tant que Max. Oh, euh…
Oh, la première chose qui me vient à l’esprit? Oui. Eh bien, je me souviens que
ils m’avaient mis, genre,
énormément de bronzer sur le visage… …
dans toutes mes premières scènes,
donc c’est la première chose qui me vient à l’esprit.
J’ai l’air vraiment très bronzée. C’est trop drôle. Tu t’es sentie très bronzée là.
Oui. Très… parce qu’elle est un peu Californie, dorée par le soleil,
mais je pense qu’ils sont allés un peu trop loin. Oh, j’adore ça.
Euh, d’accord, et ça, alors?
Ça, c’est le combat contre le Mind Flayer…… au centre commercial Starcourt.
Oh, euh, un ballon de plage sur un bâton.
Parce que c’était un ballon de plage sur… sur un bâton. Il n’y avait…
rien du tout. Waouh. Ouais. Waouh. C’est fascinant. J’adore ça. D’accord. Ça,
c’est… euh, entendre la
chanson préférée de Max,« Running Up That Hill». Oh, je veux dire,
les cassettes ne marchaient pas vraiment très bien. Donc je me souviens juste,
genre, que c’était un peu une version étouffée,
déformée de« Running Up That Hill» dans mes oreilles.
Vraiment? Tu as fait remonter cette chanson dans les classements radio.
Je veux dire, c’est phénoménal.
Je veux dire, c’est une super chanson. C’est une super chanson.
Kate Bush. Et elle est parfaite pour ce moment et pour le personnage.
Oui, et tu étais parfaite avec. Merci. J’adore Kate Bush. Regarde, j’adore ça. Euh…
Ouh, c’était flippant. Quand Vecna t’a soulevée. Ouais. Journée de fou.
Alors, comment ils faisaient ça? Euh… Tu flottais vraiment? Ouais, c’est moi!
C’est moi. Mais ils avaient un harnais et tout un truc,
et ils m’ont juste fait monter dans les airs, et puis, ouais. Journée de fou. OK.
Et puis, euh, que penses- tu de celle- ci?
Euh, toi t'échappant de l'esprit d'Henry et te réveillant. Ouais. Euh,
c'était, genre,
c'était la première fois de l'année que je pouvais jouer avec tout le monde.
Parce qu'avant,
j'étais juste avec Holly et tout, ou alors je dormais. Je dormais pendant, genre,
trois épisodes.
Ouais. Ouais, tu étais vraiment super pour ça.
C'est le boulot le plus facile du monde. Ouais. Je pourrais…
End of transcript · 380 words · machine translated
Original transcript (English)
First thing that comes to your mind when I show you this. This is your... this is your first appearance as Max. Oh, um... Oh, first thing that comes to mind? Yes. Well, I remember, like, they accidentally put, like, a lot of bronzer on my face... accidentally put, like, a lot of bronzer on my face...
...in all of my first scenes, so that's the first thing that comes to mind. ...in all of my first scenes, so that's the first thing that comes to mind. I look really tan. That's really funny. You felt very tan there. Yes. Very... 'cause she's like California, sun-kissed, but then I think they went a little too crazy. Oh, I love this.
Uh, all right, how about this? This is fighting the Mind Flayer... ...at the Starcourt Mall. Oh, um, beach ball on a stick. Because that was a beach ball on a... on a stick. There was nothing... nothing there. Wow. Yeah. Wow. This is fascinating. I love that. All right. This is,
uh, hearing Max's favorite song, "Running Up That Hill." Oh, I mean, uh, hearing Max's favorite song, "Running Up That Hill." Oh, I mean, the cassette tapes didn't really work very well. So I just remember, like, it kind of being a muffled, distorted version of "Running Up That Hill" in my ears. Really?
You made that song chart on the radio. I mean, that's phenomenal. I mean, it's a great song. It's a great song. Kate Bush. I mean, it's a great song. It's a great song. Kate Bush. And it's perfect for that moment and the character. Yes, and you were perfect with it. Thank you. Love Kate Bush.
Look, I love that. Uh... Ooh, this was scary. When you were lifted by Vecna. That's me. But they had a harness and a whole thing, and then they just floated me up, and then, yeah. Crazy day. Okay. And then, uh, how about this one? Uh, you escaping Henry's mind and waking up. Yeah. Um, that was,
like, that was the first time I got to act with everyone all year. 'Cause before I was just with Holly and everything, or I was asleep. 'Cause before I was just with Holly and everything, or I was asleep. Yeah. Yeah, you were really great at that. It's the easiest gig ever. Yeah. Yeah, you were really great at that. It's the easiest gig ever.
Yeah. I could...
