Transcript · English → Spanish
Dialogue from a Fantasy Film Scene
No deberías haberte lanzado a por la Snitch así.
Yo, yo, no necesito clases de vuelo de usted, señor.
Potter.
Señorita Malfoy,
¿quieres ir al Baile de Navidad conmigo?
No necesito una cita tanto como para bajar mis estándares.
Ven, Harry.
Vaya, vaya,
si no es el famoso señor Potter.
Señor Potter,
sí que te juntas con compañías dudosas.
No te alejes esta noche porque—
Deja a mis amigos al margen. Aléjate de mí, Malfoy.
Potter.
Potter.
¡Alto!
No lo toques.
Señorita Malfoy, tu padre te dijo que te quedaras en el bosque.
Solo es un muggle insignificante.
Te dije que no lo tocaras.
Avada Kedavra.
Potter.
Potter.
¿Ginny?
¿Cómo me acabas de llamar?
Ginny.
Dilo otra vez.
Ginny, ¿eres tú?
Sí. Sí, sí, sí. Quiero que me
ames.
Ámame.
Ámame.
Ámame.
Oh, nena. Ámame. Ámame.
Ámame. Ámame
End of transcript · 138 words · machine translated
Original transcript (English)
You shouldn't have dived for the Snitch like that. I, I, I don't need flying lessons from you, Mr. Potter. Miss Malfoy, would you go to the Yule Ball with me?
I don't need a date badly enough to lower my standards. Come, Harry. Well, well, if it isn't the famous Mr. Potter. Mr. Potter,
you really do keep questionable company. Don't wander off tonight because- Leave my friends out of it. Stay away from me, Malfoy. Potter. Potter.
Stop! Don't touch him. Miss Malfoy, your father told you to stay in the woods. He's just some worthless Muggle. I told you not to touch him.
Avada Kedavra. Potter. Potter. Ginny? What did you just call me?
Ginny. Say it again. Ginny, is that you? Yeah. Yeah, yeah, yeah. I want you to love me.
Love me. Love me. Love me. Oh, baby. Love me. Love me. Love me. Love me
