Transcript · Norwegian → English
Interview with Erling Haaland on Premier League
Yeah, yeah, Erling.
First of all, congratulations on the win. Congratulations on scoring again.
Third in the Premier League. Uh,
but you looked a little frustrated, a little frustrated after the match.
Uh, yeah, a little. I mean, I could've scored a couple more and
settled the match
and so on. So I'm a little annoyed with myself
to be honest.
It's been a special summer, and City have always been like that, where you
start the season with a kind of pre-season.
Do you feel that you're still in pre-season mode?
I wouldn't, I wouldn't say that, but, uh, you need a couple of matches to get
into it, and now I've had that. So now I'm starting to get into the rhythm and
all that.
And now it's starting,
now we play on Tuesday, then Sunday, Wednesday, Sunday.
So before the international break, there are four tough matches, so
it carries over into this year too, and that's how it is when it comes to matches and
traveling.
There are always these buzzwords we use in football.
We say it's important to reset and all that stuff.
What has that process been like for you this season, when we had the World Cup with Norway,
success there, and then had to start again?
What has that reset been like for you this summer?
It's a complete lie, to be honest. I don't think we've actually reset.
To be honest, I think it's going to take a long time to
digest
what happened in, um, in the U.S. So
it will be a special season, and it's going to be a long season.
So we'll just have to try to take it one match at a time and try to,
try to be ready for every single match.
Are you trying to look at the squad you've got now a little?
There has been a major shift. You've brought in new players,
new types of players,
both mentally and physically, different types of players.
Where are you now, Manchester City, while Arsenal may be thinking that now
they're going to start building a dynasty and so on?
No, Arsenal have played together as a team for a long time and
have built this up over a longer period.
Like, a bit like City did when I came
in,
uh, into City. So we're still in a kind of
rebuilding phase, but
a fantastic transfer window, I have to say.
Well done to the club and the people at the club.
Above all, they've brought in fantastic footballers, but also, uh,
great, great people who fit in well.
So,
well done to the whole club, especially Khaldoon.
We're from Western Norway, so we know the Bible, and in the Old
Testament...
Samson had someone cut his hair, and then he lost his strength.
But you weren't afraid of that when you made that decision.
I was a little nervous, to be honest, when Zlatan
warned me
several times, so I was, I was a little bit scared there.
But
it, it has gone fine so far.
And the whole world wonders: Was this just something impulsive?
Did you think of it in one day, or had you planned it?
I've actually wanted to do it for quite
a long time,
but there are people, people around me who have held me back and
want me to have it
long. But when I felt it was time,
then
a fresh, fresh start after the World Cup, I felt, was
necessary.
So we'll just grow it out again.
Same procedure as every season.
That's how it quickly becomes. We're going for it.
Thank you.
End of transcript · 614 words · machine translated
Original transcript (Norwegian)
Ja, ja, Erling. Først gratulerer med seier. Gratulerer med scoring igjen. Tredje i Premier League. Eh, men du så litt frustrert ut, litt frustrert etter kampen. Eh, ja, litt. Ikke så jeg kunne, kunne scoret et par til og
avgjort kampen og sånn. Så derfor er jeg litt irritert på meg selv. Skal jeg være ærlig. Det har jo vært en spesiell sommer, og City har jo alltid vært sånn at man har begynt sesongen med som en slags pre-season.
Føler du det at du fortsatt er i pre-season modus? Jeg vil, jeg vil, jeg vil ikke si det, men, eh, trenger et par kamper å komme inn i det, og nå har jeg hatt det. Så nå begynner jeg å komme inn i rytmen og sånn. Og nå begynner,
nå spiller vi inn på tirsdag, og så spiller vi søndag, onsdag, søndag. Så før landslagssamlingen da er det fire tøffe kamper, så det blir kjørt i år også er det sånn når det kommer til, til kamper og reising. Det er alltid sånne buzzwords man bruker i fotballen.
Altså sier man det er viktig å nullstille og alle sånne ting. Hvordan har den prosessen vært for deg denne sesongen når vi hadde VM for Norge, suksess der og så begynne på igjen? Hvordan har den nullstillingen vært på denne sommeren for deg? Det er helt løgn, skal jeg være ærlig. Jeg tror egentlig ikke vi har nullstilt.
Skal jeg være ærlig, jeg tror det kommer til å ta lang tid for å digeste det som skjedde i, ehm, i USA. Så det blir spesiell sesong, og det kommer til å bli en lang sesong. Så vi får bare prøve å ta kamp, kamp for kamp og prøve å,
prøve å være klar til hver eneste kamp. Prøver du å sjekke litt i den stallen dere har fått nå. Det har jo vært et stort skifte. Du har fått nye spillere inn, nye spillertyper både mentalt og, og fysisk, andre typer spillere.
Hvor er dere nå, Manchester City, der Arsenal kanskje tenker at nå skal de begynne å bygge et dynasti og så videre. Nei, Arsenal har jo, har jo spilt, spilt i lag lenge og har bygd opp dette over lengre tid. Sånn, så litt sånn som City gjorde når jeg kom
inn, eh, inn i, inn i City. Så vi er fortsatt altså på en slags rebuild ting, men fantastisk overgangsvindu. Jeg må si det. Well done til, til klubben og folka i, i klubben.
De henta først og fremst fantastisk fotballspiller, men og, eh, fine, fine typer som passer fint inn. Så well done til hele klubben og spesielt Khaldoon. Vi er fra Vestlandet, vi kjenner jo Bibelen og i Bibelen i Gamle
testamentet. Der var det Samson som en som det tok håret på, så mistet han kreftene sine. Men det var ikke du redd for når du tok den avgjørelsen. Jeg var litt nervøsen, skal være ærlig når, når Zlatan advarte meg
flere ganger, så jeg var, jeg var litt halvrædd der. Men det, det gikk fint så langt. Og hele verden spør seg da: var dette bare noe impulsivt? Kom du på det på en dag, eller var dette planlagt fra din side?
Jeg har vilt gjort det egentlig ganske lenge, men det er folk, folk rundt meg som har holdt meg igjen og vil at jeg skal hatt langt. Men nå når følte jeg det var dags for det,
så fresh, fresh start etter VM følte jeg var nødvendig. Så vi, vi får bare spare igjen. Same procedure as every season.
Det blir jo fort sånn. Vi, vi kjører på. Takk.
