Transcript · Arabic → English
Students' Unique Learning Methods in America
I’m telling you a story I once shared with the sheikh, may Allah have mercy on him.
Once, I traveled to one of the countries of the unbelievers, and four Arabs who worked there kept coming to me.
I asked them, “What do you do?” They said, “We’re workers at a clothing factory.”
But they used to ask me scholarly questions, some of which
I would say, “We’ll give you the answer tomorrow.” What are common people’s questions, and what are scholarly questions?
I was amazed. I asked them a second time, “What do you do?”
They said,
“We’re workers at a clothing factory.” These men were in America, at a clothing factory.
I said, “You have knowledge. I mean, your questions are the questions of students
of knowledge.” I was astonished, completely amazed. They said, “For a long time now, we’ve had
a weekly lesson with Sheikh Ibn Uthaymeen, before live broadcasting
and the newer technology of cassette recorders.
They said, “We have Bulugh al-Maram, with the sheikh’s commentary on Bulugh al-Maram, and we meet
on our day off. But during work, we decide
which hadiths the sheikh will explain in the next lesson. We memorize them thoroughly.
While working at the factory, we repeat the hadiths, we repeat them, we repeat them…”
Then we would assign one of us to review the lesson beforehand and put it together for us.
He would prepare thorough questions, from the beginning of the explanation to the end, many questions. Then, when
we met during the break, we would sit together for an extended session. As soon as we
began, the one we had appointed as the day's teacher would listen to
everyone and make sure their memorization was accurate. Then we would turn on the recorder
and begin listening to the sheikh, writing down what he said, and making sure we understood, because
our colleague would quiz us on the issues. When we finished listening
and writing, he would start discussing with us what the sheikh had decided regarding this matter, and what he had decided
regarding that matter. They would continue asking questions as they went through this for some time with the sheikh.
When I returned, I met the sheikh, may God have mercy on him, and said, “I found students
whose situation is astonishing in America.” He said, “In America?” I said, “In America, because at that
time it was remarkable. It is not strange now, but at that time.” I explained to him
their method in detail, and he was amazed, may God have mercy on him. I remember that he would pray for them
with joy, and he would pray for them, may God Almighty have mercy on him.
End of transcript · 455 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أروي لكم قصة كنت ذكرتها للشيخ رحمه الله. سافرت مرة إلى إحدى الدول دول الكفار فكان يتردد علي أربعة عرب يعملون هناك. سألتهم ماذا تعملون؟ قالوا عمال في مصنع ملابس لكن كانوا يسألونني أسئلة علمية بعضها أقول غدا نعطيكم الجواب. ما هي أسئلة عوام وأسئلة
علمية وكنت أتعجب. قلت سألتهم مرة ثانية أنتم ماذا تعملون؟ قالوا عمال في مصنع ملابس هؤلاء في أمريكا في مصنع ملابس. قلت أنتم عندكم علم عندكم يعني أسئلتكم أسئلة طلاب علم. كنت مندهش. أنا متعجب جدا. قالوا نحن منذ مدة
طويلة لنا درس أسبوعي مع الشيخ ابن عثيمين قبل البث المباشر والأشياء الجديدة أيام المسجلات الكاسيت. قالوا عندنا بلوغ المرام شرح الشيخ لبلوغ المرام ونجتمع في يوم الإجازة. يقول أما أثناء العمل نقرر الأحاديث التي سيشرحها الشيخ في الدرس القادم. نحفظها حفظا متقنا.
وقت العمل في المصنع نردد الأحاديث نردد، نردد، ثم نكلف واحدا منا يجتمع الدرس قبلنا ويضع عليه أسئلة كاملة من أول الشرح إلى آخره أسئلة عديدة، ثم إذا اجتمعنا وقت الإجازة نجلس جلسة مطولة أول ما نبدأ هذا الذي جعلناه أستاذ اليوم يسمع
الجميع ويتأكد من ضبط الحفظ، ثم نفتح المسجل ونبدأ نستمع للشيخ ونكتب عنه ونحرص على الفهم لأن زميلنا سيسألنا في المسائل، وإذا فرغنا من السماع والكتابة بدأ يناقشنا ماذا قرر الشيخ في كذا؟ وماذا قرر في كذا؟ وأسئلة وهم ماشيين في ذلك مدة مع الشيخ.
ولما رجعت التقيت بالشيخ رحمه الله قلت لقيت لك طلاب أمرهم عجب في أمريكا، قال في أمريكا، قلت في أمريكا لأن ذاك الوقت عجيب يعني الآن ليس غريبا لكن في ذاك الوقت وشرحت له طريقتهم بالتفصيل فتعجب رحمه الله أذكر كان يدعو لهم فرح وكان يدعو لهم رحمه الله تعالى.