Transcript · Galician → English
Impact of Transfers on World Cup Players
How are you, João? Good afternoon, Pablo Canoas for Babel.
I wanted to ask you, we are seeing how many international players
are signing for new clubs in the middle of the World Cup.
With your experience, do you think this distracts the player more
or motivates them more for such an important tournament?
Thank you very much.
Well, I think there is no…
There is no greater motivation than playing a World Cup for your national team.
As you know, I really like Barça.
I'm not going to hide it.
But playing for Portugal is different,
because I am representing my country, my family,
and my friends who used to play with me in the street.
And I think there is nothing that can distract me here.
So that…
That no…
It is a pleasure for me to be here and play for my country,
and I think there is nothing better than this.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Galician)
Como estas Joao? Boas tardes, Pablo Canoas para Babel Eu te queria perguntar, estamos vendo como moitos jogadores internacionales Estan fichando por novos clubes em pleno Mundial Tu con a experiencia que tens, crees que isto desconcentra máis ao jogador Ou o motiva máis para un torneo tan importante?
Moitas gracias Bueno, eu creo que non hai Non hai unha motivación máis grande que jogar un Mundial por ti selección Eu como sabes, a mi me gusta moito o Barça Non o vou esconder
Pero jogar por Portugal é diferente Porque estou representando ao meu pais, a minha familia A meus amigos que jogavam comigo na calle E eu creo que non hai nada a mi que me possa distrair aqui Para que...
Que non... Que é un placer para mi estar aqui e jogar por meu pais E eu creo que non hai nada melhor que isto
