Transcript · English → Portuguese
Police Bust Terror Module in Batala
Bem-vindos a mais notícias de última hora e a um grande avanço contra
a ISI
paquistanesa e suas redes terroristas. A polícia de Batala desmantelou uma célula da BKI
operada por controladores sediados no exterior,
Maninder Billa e Manu Agwan, sob as ordens de
Harvinder Singh Rinda, prendendo um total— um total de seis agentes.
Agora, Jatin Kumar, Rohan,
Sohit e Sunil Kumar, estes são, ah, os nomes dos
seis agentes que foram presos.
E também sabemos que a célula tentou lançar uma granada para um
ataque
do lado de fora de uma loja de bebidas no
distrito de Batala.
E, ah, um FIR foi registrado na, ah, na
Delegacia Civil Lines, nos termos das disposições pertinentes do
BNS e da UAPA. E também sabemos que uma
pistola calibre .30 também foi apreendida.
Lalit, meus colegas se juntam— ah, meu colega entra ao vivo de
Chandigarh.
Lalit, hum, esta é uma grande
operação realizada pela polícia.
É certamente uma grande vitória e uma forte repressão aos operativos da BKI.
Conte-nos mais sobre o caso.
Hum, bem, hum, trata-se de um grande
avanço que a polícia de Punjab
obteve. Houve, neste caso, um breve
confronto no qual os seis operativos da
BKI, de Harvinder Singh Rinda, foram
presos pela polícia de Batala.
Hum, nesse confronto, um dos
operativos, Jatin, ficou ferido.
Hum, quanto ao material apreendido, uma pistola calibre trinta
também foi recuperada.
Hum, Harvinder Singh Rinda é um notório
terrorista que está escondido no Paquistão e
depois que Happy Passi foi preso nos EUA.
É, depois disso, é, aquele que estava— que está lidando com isso
gangue, quem está operando esta, é, gangue, é, seu nome é Manu
Agwan, é, que— que estava dando instruções a todos os, é,
seis integrantes que foram, é, presos pela polícia de Batala.
Além de, é, Manu Agwan, há Maninder Billa, é,
que também estava intimamente ligado a isso.
É, Maninder Billa, é, é um, um gângster português, é, é,
que também tem uma estreita associação com, é, é,
Manu Agwan. Então, é, uma descoberta, é, é, um avanço foi
feito, é, no qual este módulo terrorista foi
desmantelado,
é, pela, é, polícia de Batala. É, em um breve confronto, seis
pessoas foram, é, presas. É, além disso, mais uma coisa.
É, dois dias antes, uma granada que estava sendo encontrada em Batala, do lado de fora da loja de bebidas,
é,
Eles foram os que, hum, lançaram esta granada.
Então, hum, a polícia também solucionou esse caso, hum—
Sim.
sob as seções pertinentes da UAPA.
Hum, foi registrado um FIR na, hum, polícia Civil Lines, em
Batala.
Sim.
Então, neste momento, a polícia está investigando ainda mais todo este
caso.
De volta ao estúdio.
Sim.
Certo, Lalit, obrigado por nos dar esses detalhes muito importantes
sobre a história.
E agora, espectadores, mudando o foco. Vamos ver o que tem acontecido em
Bengaluru,
onde a fúria da natureza deixou a cidade completamente devastada.
Três pessoas morreram. Mais de cinco cen—
End of transcript · 499 words · machine translated
Original transcript (English)
Welcome to more breaking news coming in and a major breakthrough against Pakistan's ISI-backed terror networks. Batala police has busted a BKI terror module operated by foreign-based handlers. Maninder Billa and Manu Agwan on the directions of
Harvinder Singh Rinda, arresting total-- a total of six operatives. Now, Jatin Kumar, Rohan, Sohit and Sunil Kumar, these are the names of, uh, the six operatives who have been arrested. And we also understand that the module had attempted a grenade
attack outside a liquor vend-vendor in Batala district. And, uh, an FIR has been registered at, uh, the PS Civil Lines under relevant sections of the
BNS and UAPA. And we also understand that a thirty crore pistol has also been recovered. Lalit, my colleagues join-- uh, my colleague joins me live from Chandigarh. Lalit, uh, this is a big
bust that has been made by the police. It's certainly a big win and a major crackdown on BKI operatives. Tell us more about the case. Uh, well, uh, if you talk about it's a major breakthrough which the, uh, Punjab
police, uh, have got. In this, there was a, a brief encounter in which, uh, the six, uh, operatives of the, uh, uh, BKI, uh, the Harvinder Singh Rinda, uh, have been arrested by the Batala police. Uh, if you talk about in this encounter, uh, one of the, uh,
operative, uh, Jatin has been, uh, injured. Uh, while if you talk about the recovery, one, uh, thirty bore pistol has also been recovered. Uh, Harvinder Singh Rinda, uh, is a, a notorious terrorist who is, uh, hiding in Pakistan, uh, and
after, uh, Happy Passi was being arrested in USA. Uh, after that, uh, the one who wa- who is dealing with this gang, who is operating this, uh, gang, uh, his name is Manu Agwan, uh, who is-- who was giving directions to all the, uh, six operatives who have been, uh, arrested by the Batala police.
Apart from, uh, Manu Agwan, there is Maninder Billa, uh, who was also closely linked with it. Uh, Maninder Billa, uh, is a, a Portuguese, uh, uh, gangster who is also in close association with, uh, uh, Manu Agwan. So, uh, a break, uh, uh, breakthrough has been
done, uh, in which this terror module has been busted, uh, by the, uh, Batala police. Uh, in a brief encounter, six persons have, uh, been arrested. Uh, apart from that, one thing more. Uh, two days before a grenade which was being
found in Batala outside the liquor shop, uh, they were the one w-who have, uh, thrown this grenade. So, uh, police have cracked that case also, uh- Yes ... under relevant sections of UAPA.
Uh, FIR has been registered in the, uh, police civil lines in Batala. Yes. So right now, police is further investigating this whole matter.
Back to the studio. Yes. All right, Lalit, thank you for giving us those very key details into the story. And now viewers, shifting focus. Moving on to what's been happening in
Bengaluru, where nature's fury has left the city completely battered. Three people have been killed. Over five hun-
