Transcript · French → English
French → English transcript
In this uncertain world, where force takes precedence over law
and war is fought in the present.
Our nation has no right to fear,
nor to panic, nor to being unprepared,
nor to division.
Moreover, fear never prevents danger.
The only way to avoid it is to prepare for it.
That's what our armed forces do every day.
They will do so even more tomorrow.
National service will be useful to young people,
to the armed forces and to the nation, which will therefore have
this renewed army, a complete army,
an effective and modernized army,
capable of facing risks in all domains,
an army with an active heart
and a youth that is trained and selected.
That is what we must aim for,
and we will do it starting next summer.
I speak here in front of combat units
Who, like so many others,
are never afraid to move toward the summits.
Today, it is up to the nation to take
this path to the summits.
It is ready, I know it.
Long live the Republic, long live France.
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (French)
Dans ce monde incertain, où la force prime sur le droit et la guerre se conjugue au présent, notre nation n'a le droit ni à la peur, ni à la panique, ni à l'impréparation, ni à la division.
La peur au demeurant n'évite jamais le danger. La seule façon de l'éviter, c'est de s'y préparer. C'est ce que font nos armées au quotidien. Elles le feront demain plus encore. Le service national sera utile aux jeunes,
aux armées et à la nation qui disposera donc de cette armée régénérée, une armée complète, une armée efficace et modernisée, capable de faire face aux risques dans tous les espaces, une armée avec un coeur actif
et une jeunesse formée et sélectionnée. Voilà ce que nous devons viser, et nous le ferons dès l'été prochain. Je parle ici devant des unités combattantes qui, comme tant d'autres,
n'ont jamais peur d'avancer vers les sommets. C'est à la nation d'emprunter aujourd'hui cette voie des sommets. Elle y est prête, je le sais. Vive la République, vive la France.
