Transcript · Turkish → Arabic
Turkish → Arabic transcript
أحب سلجوق بيرقدار كثيراً، فقد قدم خدمات جليلة لتركيا. أنا لا أستطيع التحدث
بطلاقة كما الآن، بل أتحدث بتلعثم وفي محادثات زوم يجد الناس
صعوبة في فهمي. من هذه الناحية، سلجوق بيرقدار،
الطلاب، ذلك الشيء… طلب مني إجراء مقابلة عبر زوم مع الطلاب في جامعة هاليش.
قلت له: يا أخي، انظر، أنا لا أستطيع استخدام زوم. أصرّ وقال:" سيكون الأمر
على ما يرام، سأفعل ذلك"، وبفضله اهتممت بهذه المسائل أكثر قليلاً.
الوضع هو كالتالي: عندما تحدثنا في عام 2015،
كانت أمريكا لا تزال في المرتبة الأولى. في عام 2022،
مجلة" ساينس" التي… هناك ثلاث مجلات مرموقة في
العلوم: ساينس، ونيتشر، وسيل. كان لدى مجلة"
ساينس" مقال، مقال افتتاحي، حول تطور الدول،
الدول المختلفة في العلوم. في عام 2007،
كانت أمريكا تنتج 45% من جميع البيانات العلمية.
ثم ألمانيا، واليابان، وفرنسا، إلى آخره، ومجموعهم كان يشكل الباقي.
لم تكن الصين ضمن المراكز العشرة الأولى. في عام 2017، قفزت الصين إلى المركز الثاني.
وتفوقت على ألمانيا واليابان والجميع. وفي عام 2022، تفوقت الصين على أمريكا أيضًا.
ولم يكن هذا في مجال علمي واحد فحسب، بل تفوقت على أمريكا في الرياضيات،
والكيمياء، والفيزياء، وجميع العلوم الطبيعية. والسبب في ذلك هو أنه على الرغم
من أن الصين كانت متأخرة عن تركيا في السبعينيات... لأنه كان هناك ما يسمى بالثورة
الثقافية لماو، تلك الفضيحة. لقد أرسل جميع الباحثين إلى القرى وما شابه.
على أي حال، بينما لم تكن الصين موجودة على الساحة في السبعينيات، أصبحت في المركز
الأول في عامي 2022 و2023. وتنظر في أي المجالات تحتل المركز الأول؟ الإلكترونيات،
والتكنولوجيا، والمعلومات، وما إلى ذلك. الصين في المركز الأول في جميع
المجالات المهمة. والفرق بين حديثنا في عام 2015
وحديثنا الآن، في ذلك الوقت،
لم تكن الصين حتى في المرتبة الثانية،
ولم تكن حتى ضمن المراكز العشرة الأولى. وتوقعتُ أنهم سيتقدمون بهذا
المعدل وبالفعل، أصبحوا في المرتبة الأولى في عامي 2022- 2023. وبهذا المعدل،
لن تروا بعد الآن في جوائز نوبل أسماءً مثل روبرت أو جون أو ما شابه.
بل سترون دونغ بينغ، وزونغ، وسونغ. هذا هو الوضع.
حسنًا، تسألون: لماذا فعلت الصين هذا، وكيف فعلته؟ الصين لديها موارد طبيعية.
لقد قلت هذا في كازاخستان، وأقوله هنا أيضًا. إذا عملنا معًا كعالم تركي،
فسيكون لدينا موارد طبيعية بقدر ما لدى الصين. ولدينا أيضًا أبناء سيعملون
بجد مثل الصين. ويجب علينا أن نعطي الأولوية للعلم. يجب أن نعطي الأولوية
للعلوم الأساسية.
End of transcript · 375 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Selçuk Bayraktar'ı çok severim. Çünkü Türkiye'ye çok hizmeti olmuştur. Ben şimdiki gibi, ben seri konuşamıyorum, tutuk konuşuyorum ve Zoom konuşmalarında millet zor anlıyor. O bakımdan Selçuk Bayraktar, öğrenciler, o şey... Haliç Üniversitesi'nde öğrencilerle bir Zoom görüşmesi yapmamı istedi.
Kardeşim dedim, bak ben Zoom yapamıyorum dedim. Israr etti, "Olur, yaparım" dedi ve onun sayesinde bu konuda biraz daha bu gibi meselelere baktım. Durum şu: 2015'te konuştuğumuzda Amerika hala birinci sıradaydı. 2022'de Science dergisi ki...
bilimde üç saygın dergi var: Science, Nature ve Cell. Science dergisi bir yazı, yazısı vardı, editoryali vardı, devletlerin, çeşitli devletlerin bilimde gelişimi diye. 2007'de Amerika bütün bilimsel verilerin %45'ini çıkarıyordu. Sonra Almanya, Japonya, Fransa esetıra, onların toplamı geri kalanını yapıyordu.
İlk 10 sırada Çin yoktu. 2017'de Çin ikinci sıraya sıçradı. Almanya'yı, Japonya'yı hepsini geçti. 2022'de Çin, Amerika'yı da geçti. Bu sadece bir bilim konusunda değil, matematikte, kimyada, fizikte, bütün doğa bilimlerinde Amerika'yı geçti. Ve bunun sebebi Çin, 1970'lerde Türkiye'den geri olduğu halde...
Çünkü o Mao'nun kültür şeyi vardı, rezaleti vardı. Bütün araştırmacıları köylere falan göndermişti. Neyse, 1970'lerde Çin sahnede yokken 2022-2023'te birinci sırada. Bakıyorsun hangi konularda birinci sırada? Elektronik, teknoloji, information ve vesaire. Bütün önemli konularda Çin birinci sırada. Ve sizinle 2015'le şimdiki arasındaki konuşmamızın farkı,
o zaman Çin ikinci sırada bile değildi, ilk 10'da da değildi. Ve ben tahmin ettim bunlar bu gidişle ilerleyecekler ve gerçekten de 2022-2023'te birinci sırada oldular. Ve bu gidişle bundan sonra artık Nobel'de Robert, bilmem John, bilmem ne görmeyeceksiniz. Dongping göreceksiniz, Zong göreceksiniz, Song göreceksiniz. Durum böyle.
Peki soruyorsunuz, Çin niye yaptı, nasıl yaptı bunu? Çin'in doğal kaynakları var. Kazakistan'da da söyledim, burada da söylüyorum. Eğer Türk dünyası olarak beraber çalışırsak bizim de Çin kadar doğal kaynaklarımız vardır. Bizim de Çin gibi çalışacak çocuklarımız vardır. Ve bilime öncelik vermemiz lazım. Temel bilime öncelik vermemiz lazım.
