Transcript · English → Portuguese
IDF Investigation on Journalists in Gaza
Há quase três anos, as FDI são acusadas de
atacar jornalistas em Gaza. Hoje, vamos
expor a verdade.
Uma investigação das FDI concluiu que cento e setenta
indivíduos que afirmavam ser jornalistas eram, na verdade,
terroristas pertencentes ao Hamas, à Jihad Islâmica
e a outras organizações terroristas em Gaza.
Desses, cento e dezoito pertenciam ao Hamas.
Quarenta e nove pertenciam à Jihad Islâmica.
Na verdade, a ONU condenou Israel pela morte de
mais de quarenta indivíduos desta lista, ignorando
seus vínculos com organizações terroristas.
Alguns desses supostos jornalistas trabalhavam para importantes meios de comunicação internacionais.
Já vimos esse padrão antes.
Terroristas apresentados como profissionais de saúde, hospitais e
ambulâncias explorados para atividades terroristas, terror
infraestrutura no coração de áreas civis.
Repetidas vezes, soldados das FDI foram criticados
antes de os fatos serem verificados,
inclusive por alguns dos principais veículos de notícia do mundo.
E agora que a verdade foi exposta, onde estão
as correções? Onde estão os pedidos de desculpas?
Se a acusação merecia a manchete, os fatos também merecem
uma.
Deixem-me ser claro. Um colete de imprensa não elimina atividade
terrorista. Uma câmera não dá imunidade a um
terrorista.
As FDI não têm jornalistas como alvo por causa de sua
profissão. Temos como alvo terroristas que ameaçam nosso
povo.
Hoje, estamos divulgando os nomes, documentos e
fotografias que mostram quem esses supostos jornalistas
realmente eram. Àqueles que foram rápidos em acusar as FDI de terem como alvo
jornalistas, àqueles que acreditaram nas mentiras do Hamas,
tenha coragem de encarar os fatos.
A FDI é um exército moral, que respeita
a liberdade de imprensa e o direito internacional e preza a
verdade.
Durante três anos, o mundo ouviu falsas acusações e
mentiras. Hoje, estamos mostrando a verdade.
End of transcript · 288 words · machine translated
Original transcript (English)
For nearly three years, the IDF has been accused of targeting journalists in Gaza. Today, we are exposing the truth. An IDF investigation found that one hundred and seventy individuals who claimed to be journalists were actually
terrorists belonging to Hamas, Islamic Jihad, and other terrorist organizations in Gaza. Out of this, one hundred and eighteen belonged to Hamas. Forty-nine belonged to Islamic Jihad. In fact, the UN condemned Israel for the death of
more than forty individuals on this list, ignoring their ties to terror organizations. Some of these so-called journalists worked for leading international media outlets. We have seen this pattern before. Terrorists presented as medical workers, hospitals and
ambulances exploited for terrorist activity, terror infrastructure in the heart of civilian areas. Again and again, IDF soldiers were criticized before the facts were checked, including by some of the world's leading news outlets.
And now that the truth is exposed, where are the corrections? Where are the apologies? If the accusation deserved the headline, the facts deserve one too. Let me be clear. A press vest does not erase terrorist
activity. A camera does not give immunity to a terrorist. The IDF does not target journalists because of their profession. We target terrorists who threaten our people.
Today, we are releasing the names, documents, and photographs showing who these so-called journalists really were. To those who were quick to accuse the IDF of targeting journalists, to those who believed the lies of Hamas, have the courage to confront the facts.
The IDF is a moral army, one that respects freedom of the press and international law and cares about the truth. For three years, the world has heard false accusations and lies. Today, we are showing you the truth.
